Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Sa saiyang librong The Ultimate Weapon—Terrorists and World Order, kinotar ni Jan Schreiber an namomoon sa IRA na si Ruairi O’Bradaigh: “Sarong beses kaiba ko an sarong tawong matagason an boot.
Danish[da]
I bogen The Ultimate Weapon — Terrorists and World Order citerer Jan Schreiber IRA-lederen Ruairi O’Bradaigh for at have sagt: „Jeg har engang arbejdet sammen med en meget kynisk mand.
German[de]
In seinem Buch The Ultimate Weapon—Terrorists and World Order zitiert Jan Schreiber den IRA-Führer Ruairi O’Bradaigh wie folgt: „Ich war einmal mit einem ziemlich harten Mann zusammen.
Greek[el]
Στο βιβλίο του The Ultimate Weapon—Terrorists and World Order στην Αγγλική (Το Απόλυτο Όπλο—Οι Τρομοκράτες και η Παγκόσμια Τάξη) ο Ίαν Σράιμπερ παραθέτει από τον ηγέτη του IRA Ρουάιρι Ο’Μπραντάιχ: «Κάποτε ήμουν μαζί μ’ έναν πολύ σκληρό άντρα.
English[en]
In his book The Ultimate Weapon —Terrorists and World Order, Jan Schreiber quotes IRA leader Ruairi O’Bradaigh: “I was with a very hard man once.
Spanish[es]
En su libro The Ultimate Weapon—Terrorists and World Order Jan Schreiber cita las palabras de Ruairi O’Bradaigh, líder del IRA (Ejército Republicano Irlandés): “En una ocasión yo estaba con un hombre muy recio.
Finnish[fi]
Jan Schreiber lainaa kirjassaan erästä IRAn johtajaa, Ruairi O’Bradaighia: ”Kerran minulla oli toverina erittäin kovapintainen mies.
French[fr]
Dans son livre L’arme ultime: les terroristes et l’ordre mondial, Jan Schreiber cite ces propos de Ruairi O’Bradaigh, l’un des responsables de l’IRA: “Un jour, j’étais en mission avec un dur.
Hindi[hi]
अपनी पुस्तक द अल्टिमेट वेपन—टेररिस्ट्स ऑन्ड द वल्ड ऑर्डर, में जॉन स्रीबर आय आर ए नेता रुआयरी ओ’ब्राडाय को उध्दृत करता हैः “मैं एक बार एक कठोर मनुष्य के साथ था।
Italian[it]
Nel suo libro The Ultimate Weapon—Terrorists and World Order, Jan Schreiber cita Ruairi O’Bradaigh, leader dell’IRA: “Una volta ero con un duro.
Korean[ko]
「궁극 무기—테러 행위자와 세계 질서」라는 자기 저서에서, 잰 슈라이버는 IRA 지도자인 루애리 오브라대의 말을 이처럼 인용한다.
Malayalam[ml]
ആത്യന്തികായുധം—ഭീകരപ്രവർത്തകരും ലോകക്രമവും എന്ന പുസ്തകത്തിൽ ജാൻ ഷ്റീബർ ഐ ആർ എ നേതാവായ റുവൈറി ഓബ്രാഡായിയെ ഉദ്ധരിക്കുന്നു: “ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഒരു വളരെ കഠിനനായ മനുഷ്യനോടുകൂടെയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Jan Schreiber gjengir i sin bok The Ultimate Weapon — Terrorists and World Order en uttalelse av IRA-lederen Ruairi O’Bradaigh: «Jeg var sammen med en svært hardkokt mann en gang.
Dutch[nl]
In zijn boek The Ultimate Weapon — Terrorists and World Order haalt Jan Schreiber IRA-leider Ruairi O’Bradaigh aan: „Ik werkte eens samen met een bikkelharde man.
Portuguese[pt]
Em seu livro The Ultimate Weapon—Terrorists and World Order, Jan Schreiber cita o líder da IRA, Ruairi O’Bradaigh: “Certa vez, estive com um homem muito durão.
Russian[ru]
В своей книге The Ultimate Weapon—Terrorists and World Order Ян Шрейбер цитирует руководителя ИРА Руаири О’Брадай: «Однажды я был вместе с одним довольно суровым человеком.
Southern Sotho[st]
Bukeng ea Jan Schreiber The Ultimate Weapon—Terrorists and World Order, o qotsa mantsoe a moetapele oa IRA Ruairi O’Bradaigh: “Ke ne ke sebetsa le motho ea sehlōhō haholo.
Swedish[sv]
I sin bok The Ultimate Weapon—Terrorists and World Order citerar Jan Schreiber IRA-ledaren Ruairi O’Bradaigh: ”Jag var en gång tillsammans med en mycket hård man.
Tamil[ta]
கடைசி ஆயுதம்-பயங்கரவாதிகளும் உலகத்தில் ஒழுங்கும் என்ற தன்னுடைய புத்தகத்தில் ஜன் ஷ்ரிபர், ஐரிஷ் குடியரசு சேனைத் தலைவர் ருவாய்ரி ஒப்ராடேக் கூறியதை மேற்கோள்காட்டுகிறார்: “நான் ஒரு சமயம் மிகவும் கடின நெஞ்சமுடைய ஒருவனோடு இருந்தேன்.
Tahitian[ty]
I roto i ta ’na buka Te mauhaa hopea: te feia totoa e te nahonahoraa o te ao taatoa nei, ua faahiti o Jan Scheiber i teie mau parau a Ruairi O’Bradaigh, hoê o te mau taata faatere o te IRA: “I te hoê mahana, te rave ra vau i te hoê ohipa taa ê e te hoê taata e parauhia e ‘patiri’.
Ukrainian[uk]
У своїй книжці Найновітніша зброя — терористи й світова система, Жан Шрейбер цитує провідника ІРА Руаїрі О’Брадея: „Одного разу я знайшов себе з дуже запеклим чоловіком.
Chinese[zh]
施赖伯在《最后武器——恐怖分子与世界秩序》一书中引述爱尔兰共和军领袖奥布雷特(Ruairi O’Bradaigh)的话说:“有一次我和一个十分冷酷的男子一同办事。
Zulu[zu]
Encwadini yakhe iThe Ultimate Weapon—Terrorists and World Order, uJan Schreiber ucaphuna umholi welRA uRuairi O’Bradaigh: “Ngake ngaba nendoda eyinqaba.