Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت أراجع التفاصيل مع مساعديّ.
Bulgarian[bg]
Не, просто сверявах нещо със сътрудниците ми.
Bosnian[bs]
Upravo sam proveravao sa saradnicima.
Czech[cs]
Ne, jenom něco kontroluju s mými spolupracovníky.
Danish[da]
Jeg talte lige med mine assistenter.
Greek[el]
Μιλούσα σε ένα συνέταιρό μου.
English[en]
I was just checking with an associate.
Spanish[es]
Chequeaba unos detalles con colegas.
Estonian[et]
Ei, ma täpsustasin kahe kaastöötajaga mõningaid detaile.
Finnish[fi]
Puhuin kumppaneitteni kanssa.
Croatian[hr]
Samo sam se obratio suradnicima.
Hungarian[hu]
Csak a kollégáimmal egyeztettem.
Italian[it]
Stavo discutendo con i miei soci.
Norwegian[nb]
Jeg bare sjekket med en partner.
Dutch[nl]
Nee, ik vroeg iets aan m'n partners.
Polish[pl]
Nie, ustalałem coś ze współpracownikami.
Portuguese[pt]
Estava vendo algo com meus assistentes.
Romanian[ro]
Verificam ceva cu un asociat.
Slovenian[sl]
Samo preveril sem s pomocniki.
Serbian[sr]
Управо сам проверавао са сарадницима.
Swedish[sv]
Jag kollade en sak med mina kollegor.