Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5.1.5. не се използва акустичен сигнал в твърде шумна обкръжаваща среда;
Czech[cs]
5.1.5 nepoužívat zvukový signál při vysoké hladině okolního hluku;
Danish[da]
5.1.5. at der ikke må anvendes et lydsignal, hvis baggrundsstøjen er for kraftig
German[de]
5.1.5. kein Schallzeichen verwendet werden, wenn der Umgebungslärm zu stark ist;
Greek[el]
5.1.5. δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ηχητικό σήμα αν στον περιβάλλοντα χώρο υπάρχει ιδιαίτερα δυνατός θόρυβος·
English[en]
5.1.5. an acoustic signal is not be used if there is too much ambient noise;
Spanish[es]
5.1.5. no utilizar una señal sonora si el ruido ambiental es demasiado intenso;
Estonian[et]
5.1.5. helisignaali ei tohi kasutada, kui ümbritsevat müra on liialt palju;
Finnish[fi]
5.1.5 äänimerkkiä ei saa käyttää, jos taustamelua on liikaa,
French[fr]
5.1.5. de ne pas utiliser un signal sonore si le bruit environnant est trop fort;
Croatian[hr]
5.1.5. zvučni signal ne smije se koristiti, ako je u okolini prevelika buka;
Hungarian[hu]
5.1.5. tilos hangjelzés alkalmazása, ha túlságosan nagy a háttérzaj;
Italian[it]
5.1.5. non utilizzare un segnale sonoro se il rumore di fondo è troppo intenso;
Lithuanian[lt]
5.1.5. nenaudoti garso signalo, jeigu yra per daug pašalinio triukšmo;
Latvian[lv]
5.1.5. skaņas signālu nedrīkst lietot, ja ir pārāk liels apkārtējais troksnis;
Maltese[mt]
5.1.5. sinjal akustiku m'għandhux jintuża jekk ikun hemm ambjent storbjuż wisq;
Dutch[nl]
5.1.5. geen geluidssignaal wordt gebruikt als het omgevingslawaai te sterk is;
Polish[pl]
5.1.5. sygnał akustyczny nie może być zastosowany jeżeli w otoczeniu poziom hałasu jest zbyt wysoki;
Portuguese[pt]
5.1.5. Não utilizar um sinal sonoro se o ruído ambiente for demasiado forte;
Romanian[ro]
5.1.5. utilizarea unui semnal sonor, dacă zgomotul din mediu este prea puternic;
Slovak[sk]
5.1.5. použitiu akustického signálu v hlučnom prostredí;
Slovenian[sl]
5.1.5 zvočni signal se ne sme uporabljati, če je preveč hrupa v okolju;
Swedish[sv]
5.1.5 ljudsignaler inte användas då bakgrundsbullret är för starkt.