Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن اكبر من هذا الديك الرومي بكثير
Bulgarian[bg]
Не по-голямо от тази пуйка.
Bosnian[bs]
Ne mnogo veceg od ove curke.
Czech[cs]
Ne o moc většího než tenhle krocan.
Danish[da]
Han var ikke meget større end kalkunen.
German[de]
Nicht viel größer als dieser Truthan hier.
Greek[el]
Λίγο μεγαλύτερο από αυτήν εδώ τη γαλοπούλα.
English[en]
Not much bigger than this turkey right here.
Spanish[es]
No más grande que este pavo.
Estonian[et]
Mitte eriti suurem, kui see kalkun.
Finnish[fi]
Ei paljoa suurempi kuin tämä kalkkuna tässä.
French[fr]
Pas beaucoup plus gros que cette dinde.
Hebrew[he]
לא גדול בהרבה מתרנגול ההודו שכאן.
Croatian[hr]
Ne mnogo većeg od ove ćurke.
Hungarian[hu]
Alig volt nagyobb, mint ez a pulyka itt.
Italian[it]
Non molto piu'grande di questo tacchino.
Macedonian[mk]
Малку поголем од мисиркава тука.
Dutch[nl]
Niet veel groter dan deze kalkoen.
Polish[pl]
Niewiele większy od tego indyka.
Portuguese[pt]
Não muito maior do que este peru aqui.
Romanian[ro]
Nu mult mai mare decât acest curcan de aici.
Russian[ru]
Не больше, чем эта индейка.
Slovenian[sl]
Ne dosti večjega kot je ta puran tukaj.
Serbian[sr]
Не много већег од ове ћурке.
Swedish[sv]
Inte mycket större än den här kalkonen.