Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حضرة القاضي هذا السياق غير واضحٌ و مثيرٌ للسخرية
Bulgarian[bg]
Ваша чест, тази връзка е наистина незначителна.
Czech[cs]
Ctihodnosti, toto spojení je směšně slabé.
Greek[el]
Εντιμότατε, αυτή η συσχέτιση είναι απίστευτα επουσιώδης.
English[en]
Your Honor, that connection is ridiculously tenuous.
Spanish[es]
Su Señoría, esa conexión es ridículamente débil.
French[fr]
Votre Honneur, ce lien est très ténu.
Hebrew[he]
כבודו, הקשר הזה קלוש עד כדי גיחוך.
Croatian[hr]
Časni sude, ta poveznica je smiješno beznačajna.
Hungarian[hu]
Bíró úr, ez a kapcsolat nevetségesen csekély!
Italian[it]
Vostro Onore, si tratta di un legame ridicolmente labile.
Dutch[nl]
Edelachtbare, dat verband is belachelijk zwak.
Polish[pl]
Wysoki Sądzie, to niedorzecznie słabe powiązanie.
Portuguese[pt]
Meritíssimo, essa ligação é ridiculamente fraca.
Romanian[ro]
Această legătură e ridicol de slabă.
Russian[ru]
Ваша честь, эта связь крайне неубедительная.
Turkish[tr]
Sayın yargıç aradaki bağlantı gülünç derecede belirsizdir.