Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Někteří šiřitelé spamu se snaží posílat e-maily s falešnou adresou odesílatele.
Danish[da]
Nogle spammere forsøger at sende mails med en falsk afsenderadresse.
German[de]
Manche Spammer senden E-Mails mit einer gefälschten "Von"-Adresse.
English[en]
Some spammers try to send emails with a fake "from" address.
Spanish[es]
Algunos spammers intentan enviar correos con una dirección de remitente falsa.
Finnish[fi]
Roskapostittajat yrittävät lähettää viestejä väärennetyistä lähettäjäosoitteista.
Filipino[fil]
Sinusubukan ng ilang spammer na magpadala ng mga email gamit ang pekeng address na "mula kay."
French[fr]
Certains spammeurs tentent d'envoyer des e-mails avec une adresse d'expédition factice.
Hebrew[he]
שולחי ספאם מסוימים מנסים לשלוח הודעות אימייל עם כתובת 'מאת' מזויפת.
Hindi[hi]
कुछ स्पैमर जाली "प्रेषक" पते से ईमेल भेजने का प्रयास करते हैं.
Hungarian[hu]
Egyes spamelők hamis feladóval próbálják elküldeni a leveleiket.
Indonesian[id]
Beberapa pelaku spam mencoba mengirim email dengan alamat "dari" yang palsu.
Italian[it]
Alcuni spammer cercano di inviare email con un falso indirizzo nel campo "Da".
Japanese[ja]
スパム発信者は、送信者のアドレスを偽装してメールを送信する場合があります。
Korean[ko]
일부 스팸 발송자는 가짜 '보낸사람' 주소를 사용하여 이메일을 보내려 시도합니다.
Dutch[nl]
Bepaalde spammers proberen e-mails te verzenden vanaf een vervalst Van-adres.
Polish[pl]
Spamerzy wysyłają czasem e-maile ze sfabrykowanych adresów nadawcy.
Portuguese[pt]
Alguns criadores de spams tentam enviar e-mails com um endereço "De" falso.
Russian[ru]
Иногда спамеры отправляют письма с поддельными адресами в поле "От".
Swedish[sv]
Vissa personer som skickar skräppost försöker skicka e-postmeddelanden med en falsk avsändaradress.
Turkish[tr]
Bazı spam yapanlar, e-postalarını sahte "gönderen" adresleriyle göndermeye çalışır.
Ukrainian[uk]
Деякі спамери надсилають електронні листи з підробленою адресою відправника.
Vietnamese[vi]
Một số kẻ gửi spam cố gửi email với địa chỉ "từ" giả.
Chinese[zh]
某些垃圾內容發佈者會試圖透過假冒的「寄件者」地址傳送電子郵件。