Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Čekali jsem, že budeme mít dům sami pro sebe, ale moje matka tam dokončuje desku.
Danish[da]
Der er bare det at huset vi bor i burde være tomt, men... min mor producerer en plade der.
English[en]
It's just that the house that we're in was supposed to be empty, but... my mother is producing a record there.
Spanish[es]
Sólo que la casa iba a estar vacía, pero... Mi madre esta produciendo un disco.
French[fr]
La maison était censée être vide, mais... ma mère y produit un disque en ce moment.
Hebrew[he]
הבית שבו אנחנו נמצאים היה אמור להיות ריק, אבל... אמא שלי מפיקה שם תקליט.
Hungarian[hu]
Hát, a ház, ahol vagyunk üres kellett volna legyen, de... anyám lemezt készit ott.
Dutch[nl]
Het was de bedoeling dat het huis waarin we verblijven leeg zou zijn, maar... mijn moeder is daar bezig met een plaat te maken.
Polish[pl]
Dom, w którym mieszkamy miał być pusty, ale moja matka pracuje tam teraz nad płyta.
Portuguese[pt]
Era para a casa estar vazia... mas minha mãe está produzindo um disco lá.
Romanian[ro]
Casa în care stăm trebuia să fie liberă dar înregistrează maică-mea un disc acolo.