Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не си планирал нещо откачено, което включва опасно и диво животно на сватбата ни?
Catalan[ca]
Planeges cap bogeria amb un animal salvatge perillós al nostre casament?
Danish[da]
Har du gang i et sindsygt nummer, med et vildt farligt dyr til vores bryllup?
German[de]
Planst du irgendeinen verrückten Stunt mit einem wilden Tier auf unserer Hochzeit?
English[en]
Are you planning some crazy stunt with a dangerous wild animal at our wedding?
Spanish[es]
¿Estás planeando alguna acrobacia con un peligroso animal salvaje en nuestra boda?
Croatian[hr]
Planiraš neku ludoriju s divljim životinjama na vjenčanju?
Hungarian[hu]
Valami őrült mutatványra készülsz egy vadállattal az esküvőnkön?
Indonesian[id]
Apa kau merencanakan aksi gila dengan hewan buas berbahaya di pernikahan kita?
Italian[it]
Stai per caso organizzando una qualche bravata con un pericoloso animale selvatico durante il nostro matrimonio?
Portuguese[pt]
Você está planejando fazer a dança da chuva no casamento?
Romanian[ro]
Plănuieşti cumva vreo cascadorie nebunească cu un animal sălbatic şi periculos la nunta noastră?
Russian[ru]
Ты планируешь исполнить какой-нибудь сумасшедший фокус с опасным диким животным на нашей свадьбе?
Turkish[tr]
Düğünümüzde tehlikeli ve vahşi bir hayvanla saçma sapan bir gösteri mi planlıyorsun?