Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meld hoeveel studente daar is en moedig diegene aan wat nog nie studente is nie om in te skryf.
Arabic[ar]
اذكروا مجموع المنخرطين وشجعوا اولئك الذين لم ينخرطوا بعد على فعل ذلك.
Central Bikol[bcl]
Iaplikar sa lokal na mga situwasyon.
Cebuano[ceb]
Paghimog kapadapatan ngadto sa lokal nga mga kahimtang.
Czech[cs]
Vedoucí studijní skupiny hovoří s přítomnými, jaké již mají zkušenosti nebo jak plánují půjčovat knihu „Cesta k pravému štěstí“. (3 min)
German[de]
Erwähne die Zahl der Eingeschriebenen, und ermuntere diejenigen, die noch nicht daran teilnehmen, sich eintragen zu lassen.
Greek[el]
Να αναφέρετε το σύνολο εκείνων που είναι γραμμένοι και να ενθαρρύνετε εκείνους που δεν έχουν ακόμη γραφτεί να το κάνουν.
English[en]
Mention total enrolled, and encourage those who have not yet enrolled to do so.
Spanish[es]
Mencione cuántos están matriculados y anime a los que no lo están a que lo hagan.
French[fr]
Indiquez le nombre d’élèves et encouragez ceux qui ne s’y sont pas encore inscrits à le faire.
Indonesian[id]
Sebutkan jumlah yg telah ambil bagian dan anjurkan mereka yg belum.
Italian[it]
Menzionare il numero degli iscritti e incoraggiare chi non l’ha ancora fatto a iscriversi.
Japanese[ja]
学校の名簿に載せられている人の数に言及し,まだ名簿に載せられていない人に入校するよう励ます。
Korean[ko]
학교에 등록된 총 인원 수를 언급하고, 아직 등록하지 않은 사람은 등록하도록 격려한다.
Malayalam[ml]
പേർചേർത്തവരുടെ മൊത്തം എണ്ണം പറയുകയും ഇതുവരെ പേർ ചേർക്കാത്തവരെ അപ്രകാരം ചെയ്യുന്നതിന് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
Norwegian[nb]
Nevn hvor mange som er innmeldt på skolen, og oppmuntre dem som ikke har meldt seg inn ennå, til å gjøre det.
Dutch[nl]
Noem het totale aantal ingeschrevenen en moedig degenen die zich nog niet hebben laten inschrijven aan, dat te doen.
Portuguese[pt]
Mencione quantos estão matriculados e incentive os que ainda não se matricularam a fazê-lo.
Slovenian[sl]
Omeni skupno število tistih, ki so vpisani v šolo in spodbudi vse, ki vanjo še niso vpisani, da to storijo in prično sodelovati.
Serbian[sr]
Spomeni ukupni broj upisanih i pobudi one koji se još nisu upisali da to učine.
Sranan Tongo[srn]
Kari na nomru fu ala sma di nen skrifi tapu a skoro èn gi den sma di no skrifi den nen ete dekati fu du disi.
Swedish[sv]
Uppmuntra vännerna att göra gott bruk av skolan i syfte att bli mer effektiva i sin kristna tjänst.
Turkish[tr]
Gösteride bir müjdeci, 5. paragraftaki teklifleri kullanarak tetkik edene teşkilat hakkında bilgi verir ve ibadete katılmasını teşvik eder.)
Chinese[zh]
提及参加训练班的总人数,并且鼓励尚未参加训练班的人报名参加。