Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
بالرغم من قدم الزراعة فى اليابان، تقسم الحقول إلى حقول أصغر وبالتالي تصبح فرصة مشاهدة تلك اليراعات أمر نادر للغاية. شاهد الصورة على تويتر.
Aymara[ay]
Jan ukhamakipansti, Japón markan yapuchaw pachanakarjam ukhamarak arusyapunak chikjatarjamaxa, sapa maratjamw jan sapa kuti phichhinkillanakar uñjañjamaxiti.
Bangla[bn]
যদিও জাপানে যারা কৃষিকাজের সাথে যুক্ত, তাদের বয়স বেড়েছে। কমে গেছে ধানী জমির পরিমাণ। তাই প্রতিবছর জোনাকি’র অপার্থিব সৌন্দর্য উপভোগের সুযোগও কমে যাচ্ছে।
German[de]
Aufgrund des fortschreitenden Alters der landwirtschaftlichen Bevölkerung, sowie der Unterteilung der Reisfelder, gibt es von Jahr zu Jahr immer weniger Gelegenheiten, die Glühwürmchen zu sehen.
Greek[el]
Ωστόσο, καθώς ο γεωργικός πληθυσμός της Ιαπωνίας μεγαλώνει και οι ορυζώνες υποδιαιρούνται, υπάρχουν λιγότερες πιθανότητες να δεις πυγολαμπίδες κάθε χρόνο.
English[en]
However, as Japan's farming population ages and rice fields are turned into subdivisions, there are fewer chances to see fireflies every year.
Spanish[es]
Sin embargo, debido a que las edades de los cultivos en Japón y los arrozales se están subdividiendo, existen menores oportunidades de ver a las luciérnagas cada año.
French[fr]
Les chances d'en voir diminuent cependant chaque année avec le vieillissement de la population rurale et le découpage des rizières.
Malagasy[mg]
Na izany aza, vitsy kokoa ny herijika mety ahitana ireo lolo mirehitra isan-taona satria lasa niparitadritaka ny taranak'ireo mpamboly sy ireo tanimbary ao Japana.
Nepali[ne]
यद्यपि, जापानको खेती गर्ने जनसंख्या बुढो हुँदै गएको र धानखेत खण्डिकृत भएका कारणले हरेक वर्ष जुनकिरी देखिने संभावना कम भएको छ।