Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In baie lande maak belasting dus ongeveer 35 persent van die kleinhandelprys van bier uit.
Amharic[am]
በመሆኑም በብዙ አገሮች ከቢራ ሽያጭ 35 በመቶው ይቀረጣል።
Arabic[ar]
لذلك تفرض بلدان عديدة ضرائب على قنينة البيرة تشكّل ٣٥ في المئة تقريبا من سعرها.
Bulgarian[bg]
Затова в много страни данъците съставляват 35 процента от цената на бирата на дребно.
Cebuano[ceb]
Busa, sa daghang nasod ang mga buhis maoy mga 35 porsiyento sa prisyo sa usa ka botelyang serbesa.
Czech[cs]
V mnoha zemích proto daň tvoří až 35 procent z maloobchodní ceny piva.
Danish[da]
I mange lande udgør afgifterne på øl op til 35 procent af detailprisen.
German[de]
Daher entfallen in manchen Ländern 35 Prozent des Bierpreises auf Steuern.
Ewe[ee]
Eyata le dukɔ geɖewo me la, biya ƒe asi ƒe memama 35 le alafa me nye adzɔ si woxɔna ɖe eta.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, σε πολλές χώρες οι φόροι αποτελούν το 35 τοις εκατό περίπου της λιανικής τιμής της μπίρας.
English[en]
Thus, in many lands taxes make up about 35 percent of the retail cost of beer.
Estonian[et]
Seepärast moodustavad paljudes maades maksud õlle jaehinnast kuni 35 protsenti.
Finnish[fi]
Siksi monissa maissa verojen osuus oluen vähittäishinnasta on 35 prosenttia.
French[fr]
Voilà pourquoi de nombreux pays taxent la bière à environ 35 % du prix de vente.
Hiligaynon[hil]
Amo kon ngaa, sa madamo nga pungsod mga 35 porsiento sang bili sang serbesa ang nagakadto sa buhis.
Croatian[hr]
Zbog toga u mnogim zemljama porez na pivo iznosi oko 35 posto.
Hungarian[hu]
Ezért sok országban a sör eladási árának körülbelül a 35 százaléka adó.
Indonesian[id]
Maka, di banyak negeri, pajak meraup sekitar 35 persen harga eceran bir.
Igbo[ig]
N’ihi ya, n’ọtụtụ ala, ụtụ isi na-emejupụta ihe dị ka pasent 35 nke ihe a na-ere otu karama biya.
Iloko[ilo]
Isu nga iti adu a pagilian agarup 35 a porsiento iti tingi a gatad ti serbesa ti mapan iti buis.
Italian[it]
E così in molti paesi il 35 per cento del costo della birra al dettaglio è costituito dalle tasse.
Japanese[ja]
そのため多くの国では,ビールの小売価格の約35%が税金です。
Georgian[ka]
ამით აიხსნება ის, რომ ბევრ ქვეყანაში გადასახადები ლუდის საცალო ფასის თითქმის 35 პროცენტს შეადგენს.
Korean[ko]
그렇기 때문에 많은 나라에서는 맥주 소매가의 약 35퍼센트가 세금입니다.
Lithuanian[lt]
Todėl daugelyje šalių mokesčiai sudaro apie 35 procentus mažmeninės alaus kainos.
Latvian[lv]
Pastāv viedoklis, ka alkoholisko dzērienu aplikšana ar augstu nodokli samazina to lietošanu, un daudzās valstīs līdz pat 35 procentiem no alus mazumtirdzniecības cenas veido akcīzes nodoklis.
Malagasy[mg]
Efa ho ny ampahatelon’ny vidin’ny labiera, ohatra, any amin’ny tany maro no aloa ho an’ny hetra.
Macedonian[mk]
Затоа, во многу земји, 35 проценти од малопродажната цена на пивото отпаѓаат на даноци.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് അനേകം രാജ്യങ്ങളിൽ ബിയറിന്റെ വിലയിൽ 35 ശതമാനം വരെ നികുതിയാണ്.
Norwegian[nb]
I mange land utgjør derfor avgiftene omkring 35 prosent av prisen på øl.
Nepali[ne]
तसर्थ, थुप्रै मुलुकहरूमा बियरको खुद्रा मूल्यको ३५ प्रतिशत त कर नै हुन्छ।
Dutch[nl]
In veel landen bestaat daarom de winkelprijs van bier voor zo’n 35 procent uit belasting.
Nyanja[ny]
Motero, m’mayiko ambiri, 35 peresenti ya mtengo wa paketi kapena botolo limodzi la mowa imakhala ya msonkho.
Papiamento[pap]
P’esei den hopi pais, 35 porshento di e preis di un serbes ta konsistí di belasting.
Polish[pl]
Dlatego w niektórych krajach stanowi ona około 35 procent ceny detalicznej piwa.
Portuguese[pt]
Assim, em muitos países os impostos representam cerca de 35% do preço da cerveja no varejo.
Romanian[ro]
De aceea, în multe ţări, taxele reprezintă 35% din costul unei sticle de bere.
Russian[ru]
Это объясняет, почему во многих странах 35 процентов розничной стоимости пива — это налог.
Sinhala[si]
මේ අනුව, බොහෝ රටවල බියර්වල සිල්ලර පිරිවැයෙන් සියයට 35ක්ම බදු වශයෙන් අය කෙරේ.
Slovak[sk]
Preto v mnohých krajinách až približne 35 percent maloobchodnej ceny piva tvorí daň.
Slovenian[sl]
Tako v mnogih državah davki znašajo približno 35 odstotkov maloprodajne cene piva.
Shona[sn]
Saka, munyika dzakawanda mutengo wedoro unowedzerwa nomutero unenge 35 muzana.
Albanian[sq]
Kështu, në shumë vende tatimet përbëjnë rreth 35 për qind të çmimit të shitjes së birrës me pakicë.
Serbian[sr]
Tako u mnogim zemljama porezi čine 35 procenata maloprodajne cene piva.
Southern Sotho[st]
Kahoo, linaheng tse ngata lekhetho e ka ba karolo ea 35 lekholong ea chelete ea thekiso ea biri.
Swedish[sv]
I många länder utgör därför skatten på öl omkring 35 procent av priset.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, katika nchi nyingi, asilimia 35 hivi ya bei ya kileo huwa kodi.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, katika nchi nyingi, asilimia 35 hivi ya bei ya kileo huwa kodi.
Tamil[ta]
இதனால், பல நாடுகளில் பியர் விலையில் சுமார் 35 சதவீதம் வரிப் பணமாக செலுத்தப்படுகிறது.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ ใน หลาย ประเทศ มี การ เก็บ ภาษี ราว ๆ 35 เปอร์เซ็นต์ สําหรับ เบียร์ ที่ ขาย ปลีก.
Tagalog[tl]
Kaya naman, sa maraming lupain, ang halos 35 porsiyento ng halaga ng itinitinging serbesa ay nauuwi sa buwis.
Tswana[tn]
Ka jalo, mo dinageng di le dintsi makgetho a dira diperesente di le 35 tsa tlhwatlhwa ya bojalwa.
Tongan[to]
Ko ia ai, ‘i he ngaahi fonua lahi ko e ngaahi tukuhaú ‘oku fa‘u‘aki ia ‘a e peseti ‘e 35 ‘o e totongi fakamovetevete ‘o e piá.
Tsonga[ts]
Xisweswo, ematikweni yo tala, mali yo tala leyi hakeriwaka ya byala, leyi endlaka 35 wa tiphesente ku va ku ri ya xibalo.
Twi[tw]
Enti wɔ aman pii so no, tow a wogye wɔ nsa biara a wɔtɔ ho no yɛ ne bo no mu ɔha mu nkyem 35.
Ukrainian[uk]
Тому в багатьох країнах податок на пиво становить біля 35 відсотків його роздрібної ціни.
Xhosa[xh]
Ngoko kumazwe amaninzi, imali emalunga nama-35 ekhulwini kwixabiso lotywala yirhafu.
Yoruba[yo]
Nípa bẹ́ẹ̀, ní ọ̀pọ̀ orílẹ̀-èdè, ìdá márùndínlógójì nínú ọgọ́rùn-ún iye tí wọ́n ń ta ọtí bíà ló jẹ́ owó orí.
Chinese[zh]
因此,在不少国家,酒税约占啤酒零售价格的百分之35。
Zulu[zu]
Ngakho, emazweni amaningi amaphesenti angaba ngu-35 entengo kabhiya adonswa njengentela.