Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كان هو من وضع السم لن يكون هناك حداد اليس كذلك?
Bulgarian[bg]
Ако той е убиецът, няма наистина да скърби, нали?
Czech[cs]
Pokud je travičem, nebude doopravdy truchlit, ne?
German[de]
Wenn er der Giftmörder ist, wird er nicht wirklich trauern, oder?
Greek[el]
Αν είναι ο δηλητηριαστής, δεν θα πενθεί στ'αλήθεια, έτσι;
English[en]
If he's the poisoner, he won't really be mourning.
Spanish[es]
Si él es el envenenador, no llorará de verdad, ¿no?
Finnish[fi]
Jos hän on myrkyttäjä, hän ei varsinaisesti sure.
French[fr]
Si c'est lui l'empoisonneur, il ne le pleure pas réellement, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
אם הוא המרעיל, הוא לא באמת יהיה אבל, נכון?
Croatian[hr]
Ako je trovač, onda neće stvarno tugovati, zar ne?
Hungarian[hu]
Ha ő a méregkeverő, akkor nem igazán fog gyászolni, igaz?
Indonesian[id]
Jika dia peracun, ia memenangkan apos; t benar-benar berkabung, akan dia?
Italian[it]
Se lo ha avvelenato lui, non piangera'davvero, no?
Norwegian[nb]
Hvis han forgiftet ham, så sørger han ikke.
Dutch[nl]
Als hij de gifmenger is, zal hij niet echt rouwen, toch?
Polish[pl]
Jeśli on go otruł, to nie będzie go opłakiwał.
Portuguese[pt]
Se ele for o envenenador, não vai estar de luto.
Romanian[ro]
Dacă el e otrăvitorul, nu va prea jeli, nu-i aşa?
Russian[ru]
Если он - отравитель, то он же не будет по-настоящему скорбеть, верно?
Slovenian[sl]
Če ga je zastrupil, ne bo žaloval.
Swedish[sv]
Om han förgiftade honom så sörjer han inte.
Turkish[tr]
Zehirleyen oysa yas tutacağını sanmıyorum, değil mi?