Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако е приложимо, канете членовете да обсъждат въпроси, подобни на тези, със семействата си.
Cebuano[ceb]
Kon mahimo, dapita ang mga miyembro sa paghisgot sa mga pangutana nga sama niini sa ilang mga pamilya.
Czech[cs]
Připadá-li to v úvahu, vyzvěte členy, aby o podobných otázkách diskutovali ve své rodině.
Danish[da]
Bed, hvor det er relevant, medlemmer om at drøfte spørgsmål som disse med deres familie.
German[de]
Ermuntern Sie die Mitglieder, Fragen wie diese je nach Eignung in ihrer Familie zu erörtern.
Greek[el]
Όπως μπορεί να εφαρμοσθεί, προσκαλέστε τα μέλη να συζητήσουν ερωτήσεις σαν κι αυτές στην οικογένειά τους.
English[en]
As applicable, invite members to discuss questions like these in their families.
Spanish[es]
Según corresponda, invite a los miembros a que analicen preguntas como esas en familia.
Estonian[et]
Vastavalt vajadusele paluge liikmetel arutada järgnevaid küsimusi oma peredes.
Finnish[fi]
Voit tarpeen mukaan kehottaa jäseniä keskustelemaan tämänkaltaisista kysymyksistä perheessään.
Fijian[fj]
Ena vanua e veiganiti kina, sureti ira na lewenilotu me ra veitalanoataka na taro vakaoqo ena nodra matavuvale.
French[fr]
Quand cela s’applique, invitez les membres à discuter de questions comme celles-ci avec leur famille.
Croatian[hr]
Ako je primjenjivo, pozovite članove da u svojim obiteljima rasprave o pitanjima poput ovih.
Haitian[ht]
Si sa aplikab, envite manm yo pou yo diskite sou kesyon tankou sa yo nan fanmi yo?
Hungarian[hu]
Ha jónak látod, kérd fel a csoport tagjait, hogy beszélgessenek a családjukkal ezekhez hasonló kérdésekről.
Indonesian[id]
Jika berlaku, ajaklah anggota untuk membahas pertanyaan seperti ini dalam keluarga mereka.
Iloko[ilo]
No mayaplikar, awisen dagiti miembro ta paglilinnawagan dagiti saludsod kas dagitoy kadagiti pamiliada.
Italian[it]
Se pertinente, invita i membri a discutere quesiti come questi in famiglia.
Japanese[ja]
会員に,こういった質問について家族で話し合うように適宜勧めます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wi naru, b’oqeb’ li komon chi aatinak chirixeb’ li patz’om jo’ a’in sa’ lix junkab’al.
Khmer[km]
ដូច ដែល អាច ធ្វើ បាន អញ្ជើញ សមាជិក ដើម្បី ពិភាក្សា សំនួរ ទាំងនេះ នៅ ក្នុង គ្រួសារ របស់ ពួក គេ ។
Korean[ko]
회원들에게 가능하다면 이런 질문들을 그들의 가족과 토론해 보라고 권유한다.
Lithuanian[lt]
Jei reikia, paprašykite narių aptarti panašius klausimus namie.
Latvian[lv]
Ja nepieciešams, aiciniet sanāksmes locekļus pārrunāt šāda veida jautājumus viņu ģimenēs.
Malagasy[mg]
Raha azo tanterahina, dia asao ny mpikambana hiresaka fanontaniana tahaka ireo miaraka amin’ny fianakaviany.
Mongolian[mn]
Боломжтой бол эдгээртэй адил асуултуудыг гэр орондоо авч хэлэлцэхэд гишүүдийг урь.
Norwegian[nb]
Slik det passer, be medlemmer drøfte spørsmål som disse i sine familier.
Dutch[nl]
Indien van toepassing geeft u de leden in overweging om thuis de volgende of vergelijkbare vragen te bespreken.
Polish[pl]
Tam, gdzie ma to zastosowanie, poproś członków, aby omówili podobne pytania w swoich rodzinach.
Portuguese[pt]
Se aplicável, convide os membros a debater questões como essas em família.
Romanian[ro]
După caz, invitați membrii să discute astfel de întrebări în familiile lor.
Russian[ru]
Если это приемлемо, предложите прихожанам обсудить подобные вопросы с семьей.
Samoan[sm]
Pe a talafeagai ai, valaaulia tagata e talanoa i fesili e pei o fesili nei i o latou aiga.
Swedish[sv]
När så är lämpligt kan medlemmarna uppmanas att samtala om frågor som de här i sina familjer.
Swahili[sw]
Inavyofaa, waalike washiriki wajadiliane maswali kama haya katika familia zao.
Tagalog[tl]
Kung naaangkop, anyayahan ang mga miyembro na talakayin ang ganitong uri ng katanungan sa kanilang pamilya.
Tongan[to]
Kapau ʻe ʻaonga ke fai, pea fakaafeʻi e kāingalotú ke nau aleaʻi ha ngaahi fehuʻi peheni mo honau fāmilí.
Tahitian[ty]
Mai te peu e nehenehe e rave, e ani i te mau melo ’ia paraparau i te mau uira’a mai teie i roto i tō rātou ’utuāfare.
Ukrainian[uk]
Якщо це можливо, запросіть членів Церкви обговорити подібні питання у своїх сім’ях.
Vietnamese[vi]
Nếu có thể, mời các tín hữu thảo luận các câu hỏi giống như các câu hỏi này trong gia đình của họ.