Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Позволете ми да предложа ако сте в състояние, да обмислите възможността да направите дарение в Общия мисионерски фонд на Църквата.
Cebuano[ceb]
Mahimo ba nga ako mosugyot nga kon kamo makahimo, tingali inyong ikonsiderar ang pagtampo ngadto sa General Missionary Fund sa Simbahan.
Czech[cs]
Dovolte mi požádat vás, abyste, pokud můžete, zvážili poskytnutí příspěvku do všeobecného misionářského fondu Církve.
Danish[da]
Lad mig foreslå, hvis I har mulighed for det, at I overvejer at yde et bidrag til Kirkens missionsfond.
German[de]
Ich möchte Ihnen vorschlagen, doch vielleicht eine Spende an den Allgemeinen Missionsfonds der Kirche zu entrichten, wenn es Ihnen möglich ist.
English[en]
May I suggest that if you are able, you might consider making a contribution to the General Missionary Fund of the Church.
Spanish[es]
Me gustaría sugerirles que, si pueden hacerlo, consideraran hacer una contribución al Fondo misional general de la Iglesia.
Finnish[fi]
Saanen ehdottaa, että jos voitte, harkitsisitte lahjoitusta kirkon yleiseen lähetystyörahastoon.
French[fr]
Je vous propose, si vous en avez la possibilité, de faire un don au fonds missionnaire général de l’Église.
Hungarian[hu]
Hadd ösztönözzelek benneteket, hogy amennyiben képesek vagytok rá, tegyetek felajánlásokat az egyház általános misszionáriusi alapjába.
Indonesian[id]
Izinkan saya menyarankan jika Anda mampu, Anda dapat mempertimbangkan membuat sumbangan ke Dana Misionaris Umum Gereja.
Italian[it]
Vi suggerisco, se potete, di pensare a versare delle offerte per il fondo missionario generale della Chiesa.
Japanese[ja]
もし可能であれば,教会の中央宣教師基金に献金することを考えるよう提案します。
Malagasy[mg]
Mamelà ahy hanao sosokevitra hoe raha afaka manao ianareo dia azonareo dinihina ny handraisanareo anjara amin’ny Fonds Missionnaire Général [Kitapom-bola Foibe ho an’ny Asa Fitoriana] an’ny Fiangonana.
Norwegian[nb]
Jeg vil foreslå at hvis dere er i stand til det, kan dere vurdere å gi et bidrag til Kirkens misjonærfond.
Dutch[nl]
Ik geef u in overweging om, wanneer u daartoe in staat bent, bij te dragen aan het algemeen zendingsfonds van de kerk.
Polish[pl]
Pozwólcie, iż zasugeruję, abyście rozważyli, na miarę waszych możliwości, ofiarowanie datku na Ogólny Fundusz Misjonarski Kościoła.
Portuguese[pt]
Gostaria de sugerir que, se tiverem condições, pensem na possibilidade de fazer uma contribuição para o Fundo Missionário Geral da Igreja.
Romanian[ro]
Permiteţi-mi să vă sugerez ca, dacă aveţi posibilitatea, să vă gândiţi să faceţi donaţii la Fondul general pentru misionari al Bisericii.
Russian[ru]
Позвольте предложить вам подумать о возможности вносить пожертвования в Общий фонд миссионерской работы.
Samoan[sm]
Sei ou fautua atu lava afai e te mafaia, ona e fuafua lea e fai se saofaga i le Tupe Lautele mo Faifeautalai a le Ekalesia.
Swedish[sv]
Får jag föreslå att ni om ni har möjlighet överväger att bidra till kyrkans allmänna missionärsfond.
Tagalog[tl]
Iminumungkahi ko na kung kaya ninyo, maaari ninyong isiping mag-ambag sa General Missionary Fund ng Simbahan.
Tongan[to]
Tuku ke u fokotuʻu atu muʻa ʻo kapau te ke lava, peá ke fakakaukau ke fai ha tokoni ki he Paʻanga Faifekau Fakalūkufua ʻa e Siasí.
Tahitian[ty]
Te parau atu nei au, e mai te mea e nehenehe ia outou, a feruri i te horo‘a i te tahi moni i te Afata Misionare a te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
Я хочу запропонувати всім, хто спроможний, зробити щедрі пожертвування до головного місіонерського фонду Церкви.
Vietnamese[vi]
Tôi xin đề nghị rằng nếu có thể được, các anh chị em có thể cân nhắc việc đóng góp cho Quỹ Truyền Giáo Trung Ương của Giáo Hội.