Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنى أعتقد أن هذا ليس شيئاً جديداً
Bosnian[bs]
Ali to nije ništa novo.
Czech[cs]
Ale to asi nebude nic nového.
German[de]
Aber das ist ja wohl nicht neu.
Greek[el]
Μα πιστεύω πως αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο.
English[en]
But I guess that's nothing new.
Spanish[es]
Pero supongo que no es nada nuevo.
Estonian[et]
Aga ma arvan, et see pole midagi uut.
Finnish[fi]
Et pidä tästä, mutta sehän ei ole uutta.
Hungarian[hu]
.. de ebben semmi újdonság nincs.
Italian[it]
Ma non e'certo una novita'.
Dutch[nl]
maar ik denk dat het niets nieuws is.
Polish[pl]
Ale to chyba nic nowego.
Portuguese[pt]
Mas acho que isso não é nada de novo.
Romanian[ro]
Dar cred ca asta nu e o noutate.
Slovak[sk]
To ale nie je nič nové.
Serbian[sr]
Ali to nije ništa novo.
Turkish[tr]
Ama bu zaten yeni bir şey değil.