Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie waarheid is duidelik wanneer ons kyk hoe sekere Bybelwoorde wat met ons aanbidding verband hou in die Skrif gebruik word.
Amharic[am]
ከአምልኮታችን ጋር ግንኙነት ያላቸው አንዳንድ የመጽሐፍ ቅዱስ ቃላት በቅዱሳን ጽሑፎች ውስጥ እንዴት እንደተሠራባቸው መመርመራችን ይህን ሐቅ ለመገንዘብ ያስችለናል።
Arabic[ar]
ويمكن إثبات صحة هذه النقطة بالتأمل كيف تُستخدم بعض الكلمات المتعلقة بعبادتنا في الاسفار المقدسة.
Assamese[as]
আমাৰ উপাসনাৰ সৈতে জড়িত থকা কিছুমান উক্তিক বাইবেলত কিদৰে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে, যাক বিবেচনা কৰাৰ দ্বাৰাই সত্যক বিচাৰি উলিয়াব পাৰিম।
Azerbaijani[az]
İbadətimizlə əlaqədar Müqəddəs Kitabda bə’zi sözlərin necə işləndiyinə diqqət yetirilərsə, bu həqiqət aydın olacaqdır.
Central Bikol[bcl]
Mamamansayan an katotoohan na ini paagi sa pag-estudyar kun paano ginagamit sa Kasuratan an nagkapirang termino sa Biblia na konektado sa satong pagsamba.
Bemba[bem]
Ici cishinka kuti twacumfwikisha ilyo twabebeta ifyo amashiwi yamo yamo aya mu Baibolo ayalosha ku kupepa kwesu yabomfiwa mu Malembo.
Bulgarian[bg]
Този факт се потвърждава, ако обърнем внимание на това как са използувани в Библията някои думи, свързани с нашето поклонение.
Bislama[bi]
Bambae yumi save luk se tok ya i tru sipos yumi tingbaot moa long mining blong sam wod we Baebol i yusum blong tokbaot wosip blong yumi.
Bangla[bn]
আমাদের উপাসনার সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত বাইবেলের কিছু শব্দ আলোচনা করেই বোঝা যায় যে, এই কথা সত্য।
Cebuano[ceb]
Kining kamatuorana masabtan pinaagi sa pagpalandong kon sa unsang paagi ang pipila ka pulong sa Bibliya nga nalangkit sa atong pagsimba gigamit diha sa Kasulatan.
Chuukese[chk]
Ena poraus mi enlet epwe ffatolo ren ach nengeni ifa ussun ewe Paipel a nounou ekkoch kapas mi riri ngeni ach fel ngeni Kot.
Czech[cs]
Tuto skutečnost je možné postřehnout z úvahy o tom, jak jsou v Písmu používána některá slova, jež se vztahují k našemu uctívání.
Danish[da]
Det fremgår af den måde hvorpå nogle ord som er forbundet med vores gudsdyrkelse, bruges i Bibelen.
German[de]
Das tritt hervor, wenn man untersucht, wie bestimmte Wörter, die mit der Anbetung zusammenhängen, in der Bibel gebraucht werden.
Ewe[ee]
Míate ŋu ase nyateƒenya sia gɔme ne míede ŋugble le alesi wozãa Biblia me nya aɖewo siwo do ƒome kple míaƒe tadedeagu le Ŋɔŋlɔawo me ŋu.
Efik[efi]
Ẹkụt akpanikọ emi ke ndikere mban̄a nte ẹdade ndusụk ikọ Bible oro ẹnyenede ẹbuana ye utuakibuot nnyịn ẹtịn̄ ikọ ke N̄wed Abasi.
Greek[el]
Αυτή την αλήθεια μπορούμε να τη διακρίνουμε αν εξετάσουμε πώς χρησιμοποιούνται στο Λόγο του Θεού ορισμένες Γραφικές λέξεις οι οποίες συνδέονται με τη λατρεία μας.
English[en]
This truth is discerned by considering how certain Bible words related to our worship are used in the Scriptures.
Spanish[es]
Esta verdad se comprende mejor al analizar cómo se emplean en las Escrituras varios términos relacionados con nuestra adoración.
Estonian[et]
See tõde saab selgemaks, kui uurida, kuidas kasutatakse Pühakirjas mõningaid meie jumalakummardamisega seotud sõnu.
Persian[fa]
این حقیقت را میتوان از نحوهٔ به کار رفتن برخی از واژههای کتاب مقدس بخوبی دریافت.
Finnish[fi]
Tämä totuus käy ilmi siitä, miten eräitä palvontaamme liittyviä sanoja käytetään Raamatussa.
Fijian[fj]
Ena matata na tikina oqo mai na noda dikeva e vica na vosa ena iVolatabu e dusia tiko na noda sokalou, kei na kedratou ivakavakayagataki ena iVolatabu.
French[fr]
C’est ce que confirme l’étude de plusieurs termes employés dans les Écritures en rapport avec notre culte.
Ga[gaa]
Ayɔseɔ nɛkɛ anɔkwale nɛɛ kɛtsɔɔ bɔ ni akɛ Biblia mli wiemɔi komɛi ni kɔɔ wɔ jamɔ he lɛ tsuɔ nii ahaa yɛ Ŋmalɛi lɛ amli lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
E teretere te koaua aei ngkana ti iangoi taeka tabeua man te Baibara, aika iai irekerekeia ma ara taromauri ao aron kabonganan taeka aikai n te Baibara.
Gujarati[gu]
એ સત્ય આપણને બાઇબલમાંના અમુક શબ્દો સમજવાથી જોવા મળે છે, જે આપણી ભક્તિને લગતા છે.
Gun[guw]
Nugbo ehe nọ yin yinyọnẹn gbọn dogbigbapọnna lehe hogbe Biblu tọn delẹ he gando sinsẹ̀n-bibasi mítọn go yin yiyizan to Owe-wiwe lẹ mẹ do dali.
Hausa[ha]
Ana gane wannan gaskiyar ta wurin bincika yadda wasu kalmomin Littafi Mai Tsarki game da bautarmu aka yi amfani da su a cikin Nassosi.
Hebrew[he]
עובדה זו באה לידי ביטוי כשבוחנים מספר מילים הקשורות לעבודת אלוהים ואת אופן שימושן במקרא.
Hindi[hi]
इस बात की सच्चाई हमें बाइबल के तीन खास शब्दों की चर्चा करने से पता चलेगी।
Hiligaynon[hil]
Ini nga kamatuoran mahantop paagi sa pagbinagbinag kon paano ang pila ka tinaga sa Biblia nga may kaangtanan sa aton pagsimba ginagamit sa Kasulatan.
Hiri Motu[ho]
Unai hereva momokanina ita laloa namonamo totona, Baibel ena hereva haida, iseda tomadiho idia hahedinaraia herevadia haida, gaukaralaia dalana Revareva Helagadia lalonai do ita laloa.
Croatian[hr]
Istinitost toga vidjet ćemo dok budemo razmatrali kako se određene biblijske riječi koje su povezane s našim obožavanjem koriste u Svetom pismu.
Hungarian[hu]
Ha megvizsgáljuk, hogyan használ a Szentírás bizonyos bibliai szavakat, amelyek összefüggnek az imádatunkkal, tisztábban látjuk majd ezt az igazságot.
Armenian[hy]
Այս ճշմարտությունը ի հայտ է գալիս այն բանից, թե ինչպես են մեր երկրպագության հետ կապված որոշ բառեր՝ օգտագործված Աստվածաշնչում։
Western Armenian[hyw]
Այս ճշմարտութիւնը երեւան կ’ելլէ, երբ մեր պաշտամունքին կապակցաբար սուրբ գրային կարգ մը բառեր նկատի առնենք Աստուածաշունչէն։
Indonesian[id]
Benarnya prinsip ini dapat kita pahami dengan mengkaji penggunaan istilah-istilah Alkitab tertentu yang berhubungan dengan ibadat kita.
Igbo[ig]
A na-aghọta eziokwu a site n’ịtụle otú e si jiri okwu Bible ụfọdụ metụtara ofufe anyị mee ihe n’Akwụkwọ Nsọ.
Iloko[ilo]
Nabatad daytoy no usigentayo ti pannakaaramat iti Kasuratan dagiti sao iti Biblia a nainaig iti panagdayawtayo.
Icelandic[is]
Við sjáum sannleikann í þessu með því að athuga hvernig ákveðin biblíuorð, sem tengjast tilbeiðslu okkar, eru notuð.
Isoko[iso]
A rẹ ruẹ uzẹme ẹme nana nọ ma te roro kpahe oghẹrẹ nọ a rehọ eme Ebaibol jọ nọ i kie kpahe egagọ mai ro ruiruo evaọ Ikereakere na.
Italian[it]
Questa verità è evidente se si considera l’uso che le Scritture fanno di certe parole bibliche che hanno relazione con l’adorazione.
Japanese[ja]
この真理は,わたしたちの崇拝に関係のある聖書の幾つかの語が聖書の中でどのように用いられているかを調べることによっても識別できます。
Kongo[kg]
Sambu na kubakisa mbote kyeleka yai, beto tadila mutindu Masonuku kesadilaka bangogo yankaka ya Biblia yina kewakanaka ti lusambu na beto.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಆರಾಧನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕೆಲವು ಬೈಬಲ್ ಶಬ್ದಗಳು ಶಾಸ್ತ್ರವಚನಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸುವಲ್ಲಿ, ಈ ಸತ್ಯವು ನಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
이러한 사실은 숭배와 관련된 몇몇 성서 단어들이 성경에서 어떻게 사용되고 있는지를 살펴보면 분명히 알 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Муну баамдоого биздин сыйынуубузга байланышы бар айрым бир сөздөрдүн Ыйык Китепте кандай колдонулганын карап чыгуу жардам берет.
Ganda[lg]
Amazima gano gategeerwa bwe twekenneenya engeri ebigambo ebimu mu Baibuli ebikwataganyizibwa n’okusinza kwaffe bwe bikozesebwa mu Byawandiikibwa.
Lingala[ln]
Tokoki kokanga ntina ya likambo yango soki totaleli ndenge oyo Makomami esaleli maloba mosusu etali losambo na biso.
Lozi[loz]
Buniti bwa seo bu lemuseha ka ku nyakisisa m’o manzwi a mañwi a mwa Bibele a ama bulapeli bwa luna a itusiselizwe mwa Mañolo.
Lithuanian[lt]
Neabejosime šiuo teiginiu panagrinėję kai kurių garbinimą apibūdinančių Biblijos žodžių prasmę.
Luba-Katanga[lu]
Buno bubinebine bukamweka patōka shi tubandaule muswelo wingidijibwe mu Bisonekwa bishima bimobimo bikwatañene na butōtyi bwetu.
Luba-Lulua[lua]
Tuetu bakonkonone mushindu udibu benze mudimu ne imue miaku ya mu Bible idi itangila ntendelelu wetu, netumvue bimpe muanda mulelela eu.
Luvale[lue]
Vyuma kana navitulumbunukila hakukekesa mazu amwe amuMbimbiliya tweji kuzachisanga mukulemesa chetu.
Lushai[lus]
Thudik chu kan biakna kaihhnawih Bible thu mal engemawte Pathian Lehkhathu-a a hman dân ngaihtuahna aṭangin kan chhui thei a ni.
Malagasy[mg]
Miharihary tsara io fahamarinana io rehefa dinihina ny fomba ampiasan’ny Soratra Masina ny teny sasany ao amin’ny Baiboly mifandray amin’ny fanompoam-pivavahantsika.
Marshallese[mh]
Mol in ej alikar ilo ad etale wãwen eo jet nan ko ilo Bible me ewõr kõtair ñan kabuñ eo ad rej kajerbali ilo Jeje ko.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ആരാധനയോടു ബന്ധപ്പെട്ട ചില ബൈബിൾ പദങ്ങൾ തിരുവെഴുത്തുകളിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്നു പരിചിന്തിക്കുന്നതിനാൽ നമുക്ക് ആ സത്യം മനസ്സിലാക്കാനാകും.
Mongolian[mn]
Хэрэв шүтлэгтэй маань холбоотой зарим үгийг Библид хэрхэн хэрэглэдгийг авч үзэх ахуул энэ үнэн тодорхой болно.
Mòoré[mos]
D neeme tɩ sɩd yaa woto, d sã n ges Biiblã goam kẽer sẽn tɩ loe ne tõnd balengã tɩ b rɩk-b n tʋm to-to Gʋlsg Sõamyã pʋgẽ wã.
Marathi[mr]
बायबलमध्ये वापरण्यात आलेल्या आपल्या उपासनेशी संबंधित असणाऱ्या काही खास शब्दांचा अभ्यास केल्यास ही गोष्ट स्पष्ट होईल.
Maltese[mt]
Din il- verità nistgħu nifhmuha ċar billi nikkunsidraw kif ċertu kliem Bibliku relatat mal- qima tagħna huwa wżat fl- Iskrittura.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၏ဝတ်ပြုရေးနှင့်ဆက်နွှယ်သည့် ကျမ်းစကားအချို့ ကျမ်းစာထဲတွင် အသုံးပြုထားပုံကို သုံးသပ်ကြည့်ခြင်းဖြင့် ဤအမှန်တရားကို ခွဲခြားသိမြင်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Vi kan få en bedre forståelse av denne sannheten hvis vi tenker over hvordan visse ord som har med vår tilbedelse å gjøre, blir brukt i Bibelen.
Nepali[ne]
यो भनाइको सत्यता बुझ्न हाम्रो उपासनासित सम्बन्धित कुनै शब्दहरू बाइबलमा प्रयोग गरिएका तरिका केलाउन सक्छौं।
Niuean[niu]
Kua kitia maali e moli nei he manamanatu atu ke he puhala ne matutaki e falu kupu Tohi Tapu ke he tapuakiaga ha tautolu nukua fakaaoga i loto he tau Tohiaga Tapu.
Dutch[nl]
Deze waarheid wordt opgemerkt door te beschouwen hoe bepaalde bijbelwoorden die verband houden met onze aanbidding in de Schrift worden gebruikt.
Northern Sotho[nso]
Therešo ye e lemogwa ka go ela hloko kamoo mantšu a itšego a Beibele ao a tswalanago le borapedi bja rena a dirišwago ka gona ka Mangwalong.
Nyanja[ny]
Choonadi chimenechi tikuchiona mwa kupenda mmene mawu ena a m’Baibulo okhudzana ndi kulambira kwathu amagwiritsidwira ntchito m’Malemba.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਭਗਤੀ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਵਰਤੇ ਗਏ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Sayan katuaan so natebek diad pangikonsidera ed no panon a nausar ed Kasulatan so pigaran salita ed Biblia a misiglaotan ed panagdayew tayo.
Papiamento[pap]
Bo por dicerní e berdad aki ora bo considerá con cierto palabra di Bijbel relacioná cu nos adoracion ta ser usá den e Scritura.
Pijin[pis]
Disfala tru samting hem showaot taem iumi ting raonem hao olketa iusim samfala word insaed Bible wea join witim worship bilong iumi.
Polish[pl]
Potwierdza to analiza użycia w Piśmie Świętym pewnych słów związanych z wielbieniem Boga.
Pohnpeian[pon]
Kitail kak wehwehki duwen mehlelpen met ni atail pahn tehk duwen iaduwen aramas akan kin doadoahngki ekei lepin lokaia kan nan Pwuhk Sarawi me kin pid duwen atail kaudok.
Portuguese[pt]
Esta verdade pode ser vista quando consideramos como certas palavras bíblicas, relacionadas com a nossa adoração, são usadas nas Escrituras.
Rundi[rn]
Ukuntu ivyo ari kwo bimeze bibonekera mu kurimbura ingene amajambo amwamwe ya Bibiliya ajanye n’ugusenga kwacu akoreshwa mu Vyanditswe.
Romanian[ro]
Putem înţelege acest adevăr dacă analizăm modul în care sunt folosite în Scripturi unele cuvinte legate de închinarea noastră.
Kinyarwanda[rw]
Uko kuri kumvikana binyuriye mu gusuzuma ukuntu amagambo amwe n’amwe yo muri Bibiliya afitanye isano n’ugusenga kwacu akoreshwa mu Byanditswe.
Sango[sg]
A lingbi ti ba tâ tene ti ye so na bango mbilimbili tongana nyen a sala kusala na ambeni tene ti Bible so andu vorongo ti e na yâ Tene ti Nzapa.
Sinhala[si]
අපේ නමස්කාරය හා බැඳී පවතින ඇතැම් වචන ශුද්ධ ලියවිල්ලෙහි සඳහන්ව ඇති ආකාරය ගැන සලකා බැලීමෙන් ඉහත කළ ප්රකාශයෙහි සත්යතාව අපට හොඳින් තහවුරු කරගත හැක.
Slovak[sk]
Túto pravdu možno pochopiť, keď pouvažujeme o tom, ako sú v Písmach použité určité biblické slová súvisiace s naším uctievaním.
Slovenian[sl]
Da je temu res tako, bomo spoznali ob pregledovanju tega, kako so določene biblijske besede, povezane z našim čaščenjem, rabljene v Svetem pismu.
Samoan[sm]
Ua iloaina lenei upu moni e ala i le talanoaina o le auala o loo faaaogā ai i mau nisi o upu faale-Tusi Paia ua fesootaʻi mai i la tatou tapuaʻiga.
Shona[sn]
Chokwadi ichi chinonzwisiswa nokuongorora mamwe mashoko omuBhaibheri ane chokuita nokunamata kwedu kuti anoshandiswa sei muMagwaro.
Albanian[sq]
Kjo e vërtetë kuptohet duke shqyrtuar se si përdoren në Shkrime disa fjalë biblike që lidhen me adhurimin tonë.
Serbian[sr]
Ovu istinu možemo zapaziti i ako osmotrimo kako se u Pismu koriste izvesne biblijske reči koje su povezane s našim obožavanjem.
Sranan Tongo[srn]
Wi kan kon sabi efu a de so, fu di wi e go luku fa wan tu wortu di abi fu du nanga wi anbegi, gebroiki na ini den Buku fu Bijbel.
Southern Sotho[st]
’Nete ena e lemohuoa ka ho nahana hore na mantsoe a itseng a Bibele, a amanang le borapeli ba rōna, a sebelisitsoe joang ka Mangolong.
Swedish[sv]
Denna sanning framgår av hur vissa ord som har samband med vår tillbedjan används i Bibeln.
Swahili[sw]
Ukweli huo unafahamika kwa kuchunguza jinsi maneno fulani ya Biblia yanayohusiana na ibada yetu yanavyotumiwa katika Maandiko.
Congo Swahili[swc]
Ukweli huo unafahamika kwa kuchunguza jinsi maneno fulani ya Biblia yanayohusiana na ibada yetu yanavyotumiwa katika Maandiko.
Tamil[ta]
நம்முடைய வணக்கத்தோடு சம்பந்தப்பட்ட சில வார்த்தைகள் வேதாகமத்தில் எவ்வாறு பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன என்பதை புரிந்துகொள்ளும்போது இந்த உண்மை புலனாகிறது.
Telugu[te]
మన ఆరాధనతో సంబంధమున్న కొన్ని బైబిలు పదాలు లేఖనాల్లో ఎలా ఉపయోగించబడ్డాయన్నది పరిశీలించడం ద్వారా ఆ సత్యాన్ని కనుగొనవచ్చు.
Thai[th]
ความ จริง ข้อ นี้ จะ สังเกต เห็น ได้ จาก การ พิจารณา วิธี ที่ มี การ ใช้ คํา บาง คํา ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ การ นมัสการ ของ เรา.
Tigrinya[ti]
ነዚ ሓቂ እዚ ኽንግንዘቦ ዝኸኣልና ምስ ኣምልኾና እተተሓሓዛ ገለ ቃላት መጽሓፍ ቅዱስ ኣብ ቅዱሳት ጽሑፋት ኣወዓዕለአን ከመይ ምዃኑ ብምምርማር ኢዩ።
Tiv[tiv]
A kav mimi ne sha u nengen er i yar tom a asemberakaa a ke’ Bibilo agen a a zough sha mciviraôndo wase la ke’ Ruamabera yô.
Tagalog[tl]
Mauunawaan ang katotohanang ito sa pamamagitan ng pagsasaalang-alang kung paano ginagamit sa Kasulatan ang ilang mga salita sa Bibliya na may kaugnayan sa ating pagsamba.
Tetela[tll]
Mɛtɛ ka dikambo sɔ mɛnamaka lam’asɛdingolaso tɔtɛkɛta efula takamba l’Afundelo lo kɛnɛ kendana l’ɔtɛmwɛlɔ aso.
Tswana[tn]
Re kgona go lemoga seno fa re sekaseka tsela e mafoko mangwe a Baebele a a amanang le kobamelo ya rona a dirisiwang ka teng mo Dikwalong.
Tongan[to]
‘Oku ‘ilo‘i ‘a e mo‘oni ko ‘ení ‘i he fakakaukau atu ki he anga hono ngāue‘aki ‘i he ngaahi Konga Tohitapú ‘a e ngaahi fo‘i lea faka-Tohitapu ‘e ni‘ihi ‘a ia ‘oku fekau‘aki mo ‘etau lotú.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibwini bwakaambo aka bulabonwa kwiinda mukulanga-langa mabala aamu Bbaibbele amwi aaswaangene abukombi bwesu mbwaabelesyegwa mu Magwalo.
Tok Pisin[tpi]
Yumi inap save long dispela tok i tru taim yumi skelim sampela tok long Baibel i makim ol samting yumi mas mekim bilong lotu long God.
Turkish[tr]
Bu gerçek, tapınmamızla ilgili bazı sözcüklerin Kutsal Yazılarda nasıl kullanıldığına bakarak görülebilir.
Tsonga[ts]
Ntiyiso lowu wu twisisiwa hi ku kambisisa ndlela leyi marito man’wana ya le Bibeleni lama fambisanaka ni vugandzeri bya hina ma tirhisiwaka ha yona eMatsalweni.
Tatar[tt]
Бу хакыйкать Изге Язмаларда безнең гыйбадәт кылу белән бәйле булган кайбер сүзләр ничек кулланылганын карап чыксак ачык булачак.
Tumbuka[tum]
Unenesko wa mazgu agha ukumanyikwa makora mwakusanda umo mazgu ghanji gha mu Baibolo ghakugwiriskikira ncito mu Malemba mwakukoleranako na kasopero kithu.
Tuvalu[tvl]
E malamalama tatou i te munatonu tenei māfai e mafau‵fau ki auala kese‵kese e fakaaogā ei a nisi pati i te Tusi Tapu kolā e fakauiga ki ‵tou tapuakiga.
Twi[tw]
Yehu saa nokwasɛm yi denam sɛnea yesusuw Bible mu nsɛm bi a wɔde di dwuma wɔ Kyerɛwnsɛm mu a ɛfa yɛn som ho no ho so.
Tahitian[ty]
E ite-maitai-hia teie parau mau ia hi‘opoa tatou nafea te tahi mau ta‘o Bibilia, tei taaihia i ta tatou haamoriraa, e faaohipahia ’i i roto i te mau Papai.
Ukrainian[uk]
У цій істині можна пересвідчитись, взявши до уваги те, як вживаються у Святому Письмі певні біблійні слова, пов’язані з нашим поклонінням.
Umbundu[umb]
Ocili caco eci, ci limbukiwila koku konomuisa oku olondaka vimue Viembimbiliya vi kuete elitokeko lefendelo lietu, vi tiamisiwila Vovisonehua.
Urdu[ur]
اِس سچائی کو ہماری پرستش سے تعلق رکھنے والے بعض الفاظ کے صحیفائی استعمال سے دیکھا گیا ہے۔
Venda[ve]
Hei ngoho i vhonala nga u ṱhogomela nḓila ine maṅwe maipfi a Bivhilini ane a tshimbilelana na vhurabeli hashu a shumiswa ngayo Maṅwaloni.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ hiểu được lẽ thật này khi xem xét cách một số từ có liên quan đến sự thờ phượng của chúng ta được sử dụng trong Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
Ini nga kamatuoran masasabtan pinaagi han paghisgot kon paonan-o ginagamit ha Kasuratan an pipira nga mga pulong ha Biblia may kalabotan ha aton pagsingba.
Wallisian[wls]
ʼE tou mahino ki te faʼahi ʼaia mokā tou fakatokagaʼi peʼe fakaʼaogaʼi feafeaʼi ʼihi ʼu kupu faka Tohi-Tapu ʼe pipiki ki tatatou tauhi.
Xhosa[xh]
Le nyaniso iqondwa ngokuqwalasela indlela asetyenziswa ngayo eZibhalweni amagama athile aseBhayibhileni anokuthanani nonqulo lwethu.
Yapese[yap]
Re thin riyul’ ney e yira nang fan nfaanra un fil boch e thin nu Bible nib m’ag ko liyor rodad.
Yoruba[yo]
Òtítọ́ yìí la ó fòye mọ̀ nípa ṣíṣàyẹ̀wò bí a ṣe lo àwọn ọ̀rọ̀ Bíbélì kan tó tan mọ́ ìjọsìn wa nínú Ìwé Mímọ́.
Zande[zne]
Ani naruga tirani na gipai re ni makia ani gu pagume du dagba kura afugo nga ga Baibiri na gaani irisombori a wa mangi yo sunge nani rogo Kekeapai.
Zulu[zu]
Leli qiniso libonakala ngokuhlola indlela amagama athile eBhayibheli ahlobene nokukhulekela kwethu asetshenziswa ngayo emiBhalweni.