Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– uložil Komisi náhradu nákladů řízení vzniklých účastníkům řízení v řízeních v obou stupních.
Danish[da]
– Kommissionen tilpligtes at betale alle sagens omkostninger for begge instanser.
German[de]
– der Kommission sämtliche Kosten der Verfahrensbeteiligten in beiden Rechtszügen aufzuerlegen.
Greek[el]
– να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα όλων των διαδίκων στο πλαίσιο της διαδικασίας και των δύο βαθμών.
English[en]
– order the Commission to pay the costs in these proceedings and in those brought before the Civil Service Tribunal.
Spanish[es]
– Condene a la Comisión al pago de la totalidad de las costas de las partes en las dos instancias.
Estonian[et]
– mõista kõigi poolte kahe astme menetluste kohtukulud välja komisjonilt.
Finnish[fi]
– velvoittaa komission korvaamaan asianosaisten oikeudenkäyntikulut kummassakin oikeusasteessa.
French[fr]
– condamner la Commission aux dépens de l’ensemble des parties dans les procédures des deux instances.
Hungarian[hu]
– kötelezze a Bizottságot a felek részéről a két különböző fokú eljárásban felmerült valamennyi költség viselésére.
Italian[it]
– condannare la Commissione alle spese di tutte le parti nelle procedure di entrambi i gradi di giudizio.
Lithuanian[lt]
– priteisti iš Komisijos visų šalių bylinėjimosi išlaidas, patirtas šiame procese ir pirmoje instancijoje.
Latvian[lv]
– piespriest Komisijai atlīdzināt abu lietas dalībnieku tiesāšanās izdevumus abās instancēs.
Dutch[nl]
– de Commissie te verwijzen in de kosten van de beide procedures.
Portuguese[pt]
– condenar a Comissão nas despesas das partes nos processos em ambas as instâncias.
Swedish[sv]
– förplikta kommissionen att ersätta båda parters samtliga rättegångskostnader i förfarandena i båda instanser.