Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislim... mali se premjesti u ured, i upuca ga neki član bande u nasumičnoj pljački.
Greek[el]
Το παιδί πάει στα γραφεία και του τινάζει τα μυαλά συμμορίτης σε μια τυχαία ληστεία.
English[en]
I mean, the... the kid transfers to a desk, and gets popped by some gang banger in a random robbery.
Spanish[es]
Es decir, la... las transferencias niño a un escritorio, y consigue hecho estallar por algún pandillero en un robo al azar.
Finnish[fi]
Poika siirtyi sisähommiin ja joutui satunnaisen ryöstäjän ampumaksi.
Hebrew[he]
אני מתכוון, את... העברות הילד לשולחן העבודה, ומקבל צץ על ידי איזו כנופיה banger בשוד אקראי.
Croatian[hr]
Mislim... mali se premjesti u ured, i upuca ga neki član bande u nasumičnoj pljački.
Hungarian[hu]
Mármint, a srác egy irodai melót kapott, erre kinyírja egy bandatag egy rablás során.
Italian[it]
Cioè... lo trasferiscono a una scrivania e viene ucciso in una rapina da uno delle gang.
Dutch[nl]
De jongen krijgt een kantoorbaan en wordt door een stuk tuig tijdens een willekeurige overval gedood.
Polish[pl]
Dzieciaka przenieśli za biurko, a rozwala go jakiś ulicznik podczas zwyczajnego rabunku.
Portuguese[pt]
O garoto vai para uma mesa e é fuzilado por uma gangue em um assalto aleatório.
Romanian[ro]
Puştiul se transferă la un birou şi e ucis de o gaşcă de bandiţi într-un jaf oarecare.
Russian[ru]
Я имею ввиду... пацан перевёлся за стол, и его застрелили какие то бандиты в случайном ограблении.
Slovak[sk]
Chcem, hm - -- chlapec je presunutý za stôl a dostane ho nejaký strelec z gangu v náhodnej lúpeži.
Turkish[tr]
Yani çocuk masa başına transfer oluyor ve sıradan bir soygun sırasında çete üyesi tarafından haklanıyor.