Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Manglende opfyldelse af de konvergenskriterier med hensyn til forholdet mellem medlemsstaternes offentlige underskud og BNP, som fremgår af Maastricht-traktaten, skal medføre inddragelse af støtten fra Samhørighedsfonden som middel til at mildne den negative virkning.
German[de]
Die Nichterfüllung durch die Mitgliedstaaten des im Vertrag von Maastricht vorgesehenen Konvergenzkriteriums betreffend das Verhältnis der Haushaltsdefizite zum BIP hat die Aussetzung der Beihilfezahlungen aus dem Kohäsionsfonds zur Folge, damit die negativen Auswirkungen der Nichterfüllung abgeschwächt werden.
Greek[el]
Η μή εκπλήρωση, εκ μέρους των κρατών μελών, του προβλεπόμενου από τη Συνθήκη του Μάαστριχτ κριτηρίου σύγκλισης που σχετίζεται με το δημόσιο έλλειμα ως ποσοστό του ΑΕΠ, θα έχει ως συνέπεια την αναστολή της χορήγησης ενισχύσεων από το Ταμείο Συνοχής, με στόχο τον περιορισμό των αρνητικών συνεπειών τους.
English[en]
The failure by Member States to comply with the convergence criterion laid down in the Maastricht Treaty concerning public deficits as a percentage of GDP will entail a suspension of Cohesion Fund aid as a means of mitigating the adverse effects thereof.
Spanish[es]
El incumplimiento del criterio de convergencia relativo al déficit público en relación con el PIB por parte de los Estados miembros previsto en el Tratado de Maastricht llevará aparejada la suspensión de las ayudas del Fondo de Cohesión como medida para paliar su efecto negativo.
French[fr]
Le non-respect par les États membres du critère de convergence relatif au rapport entre le déficit public et le produit intérieur brut prévu par le traité de Maastricht entraînera la suspension des aides du Fonds de cohésion en tant que mesure visant à en compenser les effets négatifs.
Italian[it]
Il mancato rispetto da parte degli Stati membri del criterio di convergenza rappresentato dal disavanzo pubblico rispetto al PIL, previsto dal Trattato di Maastricht, comporterà la sospensione degli aiuti del Fondo di coesione come misura volta ad attenuarne gli effetti negativi.
Dutch[nl]
Als de lid-staten niet voldoen aan het in het Verdrag van Maastricht opgenomen convergentiecriterium betreffende de verhouding tussen de overheidsschuld en het bruto binnenlands produkt, wordt de steun uit het Cohesiefonds opgeschort bij wijze van maatregel om erger te voorkomen.
Portuguese[pt]
O não cumprimento pelos Estados-membros do critério de convergência relativo ao défice público ligado ao PIB, previsto no Tratado de Maastricht, implicará a suspensão das ajudas do Fundo de Coesão como medida paliativa do seu efeito negativo.