Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Общността приканва Ливан да започне колкото е възможно по-скоро преговори с Турция.
Czech[cs]
V souladu s tím Společenství vyzývá Libanon, aby co nejdříve zahájil jednání s Tureckem.
Danish[da]
Fællesskabet opfordrer derfor Libanon til så snart som muligt at indlede forhandlinger med Tyrkiet.
German[de]
Die Gemeinschaft fordert Libanon daher auf, so bald wie möglich in Verhandlungen mit der Türkei einzutreten.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η Κοινότητα καλεί τον Λίβανο να αρχίσει διαπραγματεύσεις με την Τουρκία το συντομότερο δυνατό.
English[en]
Consequently, the Community invites Lebanon to enter into negotiations with Turkey as soon as possible.
Spanish[es]
Por consiguiente, la Comunidad invita al Líbano a entablar negociaciones con Turquía lo antes posible.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt kutsub ühendus Liibanoni alustama läbirääkimisi Türgiga nii kiiresti kui võimalik.
Finnish[fi]
Yhteisö pyytää tämän vuoksi Libanonia aloittamaan neuvottelut Turkin kanssa mahdollisimman nopeasti.
French[fr]
La Communauté invite par conséquent le Liban à entamer, dès que possible, des négociations avec la Turquie.
Croatian[hr]
Posljedično Zajednica poziva Libanon da stupi u pregovore s Turskom što je prije moguće.
Hungarian[hu]
Ebből következően a Közösség felkéri Libanont, hogy a lehető legrövidebb időn belül kezdjen tárgyalásokat Törökországgal.
Italian[it]
La Comunità invita pertanto il Libano ad avviare quanto prima negoziati con la Turchia.
Lithuanian[lt]
Todėl Bendrija ragina Libaną kuo greičiau pradėti derybas su Turkija.
Latvian[lv]
Tādējādi Kopiena aicina Libānu pēc iespējas ātrāk sākt sarunas ar Turciju.
Dutch[nl]
Bijgevolg nodigt de Gemeenschap Libanon uit zo spoedig mogelijk onderhandelingen te openen met Turkije.
Polish[pl]
W związku z tym Wspólnota wzywa Liban do otwarcia negocjacji z Turcją w najszybszym możliwym terminie.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Comunidade convida o Líbano a entrar em negociações com a Turquia logo que possível.
Romanian[ro]
Prin urmare, Comunitatea invită Libanul să inițieze negocieri cu Turcia, de îndată ce acest lucru este posibil.
Slovak[sk]
Spoločenstvo preto vyzýva Libanon, aby čo najskôr začal rokovania s Tureckom.
Slovenian[sl]
Skupnost zato poziva Libanon, naj čim prej začne pogajanja s Turčijo.
Swedish[sv]
Gemenskapen uppmanar därför Libanon att så snart som möjligt inleda förhandlingar med Turkiet.