Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنك عبقري خارق ؟
Czech[cs]
Je to proto, že umíš všechny světové jazyky, jelikož jsi supergénius?
German[de]
Ist es, weil du alle Sprachen verstehst und ein Supergenie bist?
Greek[el]
Είναι επειδή, καταλαβαίνεις όλες τις γλώσσες,... και επειδή είσαι ιδιοφυία;
English[en]
Is it because you comprehend all languages and you are a super genius?
Spanish[es]
¿Acaso es porque comprendes todos los lenguajes y eres un súper genio?
Finnish[fi]
Johtuuko se siitä, että osaat kaikkia kieliä ja olet nero?
Hebrew[he]
זה בגלל שאתה מבין את כל השפות, ואתה גאון על?
Hungarian[hu]
Csak nem azért, mert minden nyelven beszélsz, és egy szuperzseni vagy?
Norwegian[nb]
Er det fordi du forstår alle språk
Polish[pl]
To dlatego, że opanowałeś wszystkie języki i jesteś super geniuszem?
Portuguese[pt]
É porque compreendes todas as línguas e por seres um super gênio?
Romanian[ro]
Se datorează faptului că ai învăţat toate limbile, şi eşti un supergeniu?
Russian[ru]
Потому ли, что ты понимаешь все языки мира и ты супергений?
Slovenian[sl]
Znaš vse jezike in si genij svetovnega formata?
Swedish[sv]
Är det för att du förstår alla språk och är ett supergeni?
Turkish[tr]
Tüm dilleri mi anlıyorsun, yoksa bir süper dâhi misin?