Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت لا تنال مثل هذه الفرص طوال الوقت
Czech[cs]
Takovou šanci nedostaneš každej den.
Danish[da]
Den her slags sker sjældent.
German[de]
Solche Gelegenheiten sind selten.
Greek[el]
Τέτοιες ευκαιρίες δεν έχεις κάθε μέρα.
English[en]
You don't get chances like this all the time.
Spanish[es]
Esto no se presenta a menudo.
Persian[fa]
يعني ، هميشه از اين شانس ها گيرت نمياد ،
Finnish[fi]
Tällaista ei tapahdu usein.
French[fr]
Ça n'arrive pas tous les jours!
Hebrew[he]
לא תמיד זוכים להזדמנות כזאת.
Hungarian[hu]
Nincs minden nap ilyen lehetőséged!
Italian[it]
Non capitano spesso queste occasioni.
Portuguese[pt]
Tem que aproveitar a chance.
Russian[ru]
Такой случай не выпадает часто.
Slovenian[sl]
Takih priložnosti ni na kupe.
Serbian[sr]
Nemaš stalno ovakve prilike.
Turkish[tr]
Böyle fırsatlar her zaman eline geçmez.