Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 2, stk . 2, litra b ), indeholder bl.a . bestemmelse om, at den kompetente myndighed "maerker og registrerer bedriftens malkekvaeg og udsteder for disse dyr det i artikel 7 omhandlede identitetskort ..."
German[de]
Nach Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe b "kennzeichnet und registriert (( die zuständige Stelle )) das auf dem Betrieb gehaltene Milchvieh und stellt für diese Tiere die in Artikel 7 vorgesehene Kennkarte aus ".
Greek[el]
Το άρθρο του 2, παράγραφος 2, στοιχείο b), ορίζει ότι η αρμόδια αρχή, μεταξύ άλλων, "προβαίνει στη σήμανση και καταγραφή του ζωικού κεφαλαίου γαλακτοπαραγωγής της εκμετάλλευσης και εκδίδει ως προς το ζώα αυτά τις προβλεπόμενες απο το άρθρο 7 καρτέλες χαρακτηριστικών ...".
English[en]
Article 2(2)(b ) provides that the competent authority inter alia shall "mark and register the holding' s dairy herd and issue for the animals concerned the identity cards provided for in Article 7 ...".
Spanish[es]
La letra b) del apartado 2 del artículo 2 dispone, entre otras cosas, que la autoridad competente "marcará y registrará el ganadero lechero mantenido en la explotación y extenderá para dicho ganado las fichas individuales contempladas en el artículo 7 ((...))" (traducción no oficial).
French[fr]
L' article 2, paragraphe 2, sous b ), dispose, entre autres, que l' autorité compétente "marque et enregistre le cheptel laitier détenu dans l' exploitation et délivre pour ce cheptel les fiches signalétiques prévues à l' article 7 ...".
Italian[it]
Il suo art . 2, n . 2, lett . b ), dispone fra l' altro che l' organismo competente "contrassegna e registra tutte le vacche da latte presenti nell' azienda e rilascia la scheda segnaletica di cui all' art .
Dutch[nl]
Artikel 2, lid 2, sub b, bepaalt, dat de bevoegde instantie onder meer het op het bedrijf gehouden melkvee merkt en registreert, en voor deze dieren de in artikel 7 bedoelde registratiekaart opmaakt .
Portuguese[pt]
A alínea b) do n.° 2 do artigo 2.° prevê que a autoridade competente entre outras coisas "marca e regista o efectivo leiteiro existente na exploração e possa, para esse efectivo, distribuir as fichas sinaléticas previstas no artigo 7. °...".