Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И стайните фермери във Финландия приспособяваха техните стайни оранжерии за мрачните дни на финландските зими, като ги оборудваха със светодиодни лампи за отглеждане, които правят сега достъпни за всички, като част от проекта.
Czech[cs]
Okenní farmáři ve Finsku upravují svoje okenní farmy pro tmavé dny, jaké jsou ve Finsku v zimě, tak, že je doplňují LED světlem, takže i oni jsou teď součástí našeho otevřeného projektu.
Danish[da]
Og vinduesfarmere i Finland har tilpasset deres vinduesfarme, så de passer til de mørke finske vintre, ved at udstyre dem med LED vækst lys, som de nu er ved at lave til Open Source og en del af projektet.
German[de]
Und Fensterfarmer in Finnland haben ihre Fensterfarmen an die dunklen Tage des finnischen Winters angepasst, indem sie sie mit LED Wachstumslampen ausstaffierten, die sie jetzt wiederum öffentlich zugänglich und damit Teil des Projektes machen.
Greek[el]
Και αγρότες παραθύρων στη Φιλανδία προσάρμοσαν τις καλλιέργειες παραθύρων στις σκοτεινές μέρες του φιλανδικού χειμώνα, εξoπλίζοντάς τες με λεντ φώτα ειδικά για την ανάπτυξη φυτών τα οποία τώρα προσφέρουν με " ανοιχτό κώδικα " και αποτελούν πια μέρος του πρότζεκτ.
English[en]
And window farmers in Finland have been customizing their window farms for the dark days of the Finnish winters by outfitting them with LED grow lights that they're now making open source and part of the project.
Spanish[es]
Y los granjeros en ventanas en Finlandia han personalizado sus granjas en ventanas para los días oscuros de los inviernos finlandeses, equipándolas con luces LED para cultivo en código abierto y parte del proyecto.
Estonian[et]
Ja Soome aknafarmerid kohandasid oma akende talud pimedatele Soome talvepäevadele, varustades need LED tuledega taimete kasvatamiseks ja nüüd on nende projekt vabalt kättesaadav.
Finnish[fi]
Ikkunapuutarhurit Suomessa ovat mukauttaneet ikkunapuutarhansa Suomen pimeisiin talvipäiviin varustaen ne LED- kasvuvaloilla, joita he tekevät avoimesti ja osaksi projektia.
French[fr]
Et des fermiers de fenêtre, en Finlande, ont adapté leurs fermes de fenêtres aux jours sombres des hivers finlandais en les équipant de lampes à LED spéciales qu'ils ont maintenant mis en open- source à l'intérieur du projet.
Galician[gl]
E uns granxeiros de ventá de Finlandia puxéronse a adaptar as súas granxas para os escuros días de inverno fineses instalando diodos electroluminiscentes que agora puxeron como código aberto e forman parte do proxecto.
Croatian[hr]
A uzgajivači u Finskoj prilagođavali su svoja prozorska uzgajališta mračnim danima finske zime tako da su ih opremili s LED žaruljama, tako da su sada dio otvorene suradnje i dio projekta.
Italian[it]
E in Finlandia gli agricoltori in finestra hanno personalizzato le loro coltivazioni idroponiche per i giorni bui degli inverni finlandesi, dotandole di lampade a LED che ora hanno messo in open source all'interno del progetto.
Dutch[nl]
Andere vensterboeren in Finland passen hun vensterboerderijen aan aan de donkere dagen van de Finse winters door ze van LED- verlichting te voorzien. Dat is nu een deel van het open- bronproject.
Polish[pl]
Farmerzy okienni z Finlandii przystosowali okienne farmy tak, aby w ciemniejsze dni fińskiej zimy doświetlać je żarówkami LED, co ogłaszają właśnie i wcielają do projektu.
Portuguese[pt]
Agricultores de janela na Finlândia têm estado a adaptar as suas quintas de janela aos dias escuros dos Invernos finlandeses equipando- as com lâmpadas LED de crescimento que colocaram agora em código aberto, como parte do projeto.
Russian[ru]
А оконные фермеры в Финляндии приспособили свои оконные фермы к темным дням финляндской зимы, оснащая их светодиодными лампочками для роста, и они открыто делятся этой информацией в рамках своего проекта.
Slovak[sk]
A farmári v oknách vo Fínsku upravovali svoje farmy v oknách na tmavé dni počas fínskych zím tak, že ich vybavili LED svetielkami, ktoré teraz robia open source a sú súčasťou projektu.
Serbian[sr]
А прозорски фармери у Финској су прилагодили своје фарме на прозорима тамним данима финских зима тако што су им уградили светла за раст, а то је сада постало део овог пројекта отвореног типа.
Swedish[sv]
Och fönsterfarmare i Finland har anpassat sina fönsterfarmar efter de finländska vintrarnas mörka dagar genom att bestycka dem med LED- växtlampor som de nu gör open source och till en del av projektet.
Ukrainian[uk]
А віконні фермери в Фінляндії пристосовували їхні віконні ферми до сутінних днів Фінських зим, оздоблюючи їх світлодіодними зрощувальними освітлювачами що вони виробляють зараз опенсорс та в межах нашого проекту.
Vietnamese[vi]
Và các người trồng cây ở Phần Lan đã thay đổi các nông trại cửa sổ của mình để thích ứng với những ngày tối vào mùa đông bằng cách đặt thêm đèn LED giúp cây tăng trưởng và hiện tại họ đang truyền bá kinh nghiệm này như một phần của dự án.