Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
при необходимост, точни входни и изходни пунктове в държавите членки или в Швейцария.
Czech[cs]
přesná místa vstupu a výstupu z členských států nebo Švýcarska, pokud je to zapotřebí.
Danish[da]
om nødvendigt de grænseovergangssteder, hvor varerne føres ind i og ud af medlemsstaterne eller Schweiz.
German[de]
erforderlichenfalls die genauen Übergangsstellen zwischen den Mitgliedstaaten oder zwischen einem Mitgliedstaat und der Schweiz.
Greek[el]
σε περίπτωση ανάγκης, τα ακριβή σημεία διέλευσης κατά την είσοδο και έξοδο από τα κράτη μέλη ή την Ελβετία.
English[en]
where necessary, the precise points of entry to and exit from Member States or Switzerland.
Spanish[es]
en caso necesario, los puntos precisos de entrada y salida de los Estados miembros y de Suiza.
Estonian[et]
vajaduse korral liikmesriikidesse või Šveitsi sisenemise ja sealt lahkumise täpsed punktid.
Finnish[fi]
tarvittaessa tarkat siirtymispaikat jäsenvaltioihin tai Sveitsiin ja niistä pois.
French[fr]
au besoin, les points de passage précis à l'entrée et à la sortie des États membres ou de la Suisse.
Croatian[hr]
prema potrebi, detaljne podatke o ulasku u države članice ili Švicarsku i izlasku iz njih.
Hungarian[hu]
amennyiben szükséges, a tagállamba vagy Svájcba történő belépés és az onnan történő kilépés pontos helye.
Italian[it]
se necessario, i punti precisi di entrata e uscita dagli Stati membri o dalla Svizzera.
Lithuanian[lt]
jei būtina, tikslias įvežimo į valstybę narę ar Šveicariją ir išvežimo iš jų vietas.
Latvian[lv]
ja nepieciešams, precīzas iebraukšanas un izbraukšanas vietas dalībvalstīs vai Šveicē.
Maltese[mt]
fejn hu meħtieġ, il-punti preċiżi tad-dħul u tal-ħruġ mill-Istati Membri jew mill-Iżvizzera.
Dutch[nl]
zo nodig, de precieze plaats waar de explosieven in de lidstaten of Zwitserland worden binnengebracht, respectievelijk de lidstaten of Zwitserland verlaten.
Polish[pl]
w stosownych przypadkach, dokładnie określone punkty wjazdu do państw członkowskich lub Szwajcarii i wyjazdu z tych państw.
Portuguese[pt]
Se necessário, os pontos de passagem exatos à entrada e à saída dos Estados-Membros ou da Suíça.
Romanian[ro]
dacă este necesar, punctele exacte de intrare și ieșire din statele membre sau Elveția.
Slovak[sk]
ak je to potrebné, presné miesta vstupu do členských štátov alebo Švajčiarska a výstupu z členských štátov alebo zo Švajčiarska.
Slovenian[sl]
po potrebi natančne vstopne in izstopne točke v državah članicah in Švici.
Swedish[sv]
Om detta är nödvändigt, de platser där varorna förs in i och ut ur medlemsstaterna eller Schweiz.