Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jeho vášeň k mé dceři ho připravila o rozum.
Danish[da]
Hans lidenskab har formørket hans sind...
Greek[el]
Το πάθος του για την κόρη μου του γύρισε τα μυαλά.
English[en]
His passion for my daughter has turned his wits.
Spanish[es]
Su pasión para mi hija ha trastocado su inteligencia.
Hebrew[he]
תשוקתו לבתי העבירה אותו על דעתו.
Croatian[hr]
Strast prema mojoj ćerci mu je pomutila razum.
Hungarian[hu]
A szenvedély a lányom iránt megőrjítette.
Norwegian[nb]
Hans lidenskaper har formørket hans sinn.
Dutch[nl]
Zijn passie voor mijn dochter heeft hem door doordraaien.
Polish[pl]
Namiętność do mojej córki pozbawiła go rozumu.
Portuguese[pt]
A sua paixão pela minha filha enlouqueceu-o.
Romanian[ro]
Pasiunea lui pentru fiica mea i-a luat minţile.
Serbian[sr]
Strast prema mojoj kćeri mu je pomutila razum.
Swedish[sv]
Hans passion har förmörkat hans sinne...
Turkish[tr]
Kızıma olan sevdası aklını başından almış.