Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— домакинства: в такива случаи всички последващи операции с такива животни не са предмет на Икономическите сметки за селско стопанство,
Czech[cs]
— domácnostem: žádné následné transakce s těmito zvířaty se již SZÚ netýkají;
Danish[da]
— til husholdninger: senere transaktioner vedrørende disse dyr vedrører ikke LR
German[de]
— private Haushalte: die späteren Transaktionen mit diesen Tieren berühren die LGR nicht mehr;
Greek[el]
— σε νοικοκυριά: οι μεταγενέστερες ενέργειες που αφορούν αυτά τα ζώα δεν ενδιαφέρουν πλέον τους ΟΛΓ,
English[en]
— households: in which case any subsequent operations involving these animals are of no concern to the EAA,
Spanish[es]
— a hogares; cualquier otra operación posterior relativa a estos animales no afectará a las CEA,
Estonian[et]
— kodumajapidamistele: sel juhul ei ole nende loomadega seotud hilisemad toimingud PAP seisukohalt olulised,
Finnish[fi]
— kotitalouksille, jolloin näihin eläimiin liittyvät myynnin jälkeiset taloustoimet eivät sisälly maatalouden taloustileille,
French[fr]
— à des ménages: les opérations ultérieures concernant ces animaux n'intéressent plus les CEA,
Hungarian[hu]
— háztartások: amely esetben az állatokkal kapcsolatos további műveletek már nem bírnak jelentőséggel az EAA szempontjából,
Italian[it]
— a famiglie: in questo caso le successive operazioni riguardanti tali animali non hanno più rilievo per i CEA,
Lithuanian[lt]
— namų ūkiams: šiuo atveju bet kuri paskesnė veikla, naudojant šiuos gyvūnus, nėra susijusi su ŽŪES,
Latvian[lv]
— saimēm: šādā gadījumā visas turpmākās darbības ar šiem dzīvniekiem uz EPL neattiecas,
Maltese[mt]
— djar: f'liema każ kulloperazzjoni sussegwenti li tinvolvi dawn l-annimali m' humiex ta' interess għall-EAA,
Dutch[nl]
— huishoudens: alle verdere transacties betreffende deze dieren blijven in de LR buiten beschouwing;
Polish[pl]
— gospodarstw domowych; w takich przypadkach późniejsze operacje dotyczące tych zwierząt nie dotyczą EAA,
Portuguese[pt]
— a famílias: as operações posteriores relativas a estes animais já não interessam às CEA,
Romanian[ro]
— către gospodării: operațiunile ulterioare privind aceste animalele nu mai interesează CEA,
Slovak[sk]
— domácnostiam: v takom prípade akékoľvek následné operácie zahŕňajúce tieto zvieratá už nie sú záležitosťou EÚP,
Slovenian[sl]
— gospodinjstvom: v tem primeru nobena poznejša dejavnost s temi živalmi ne zadeva ERK,
Swedish[sv]
— Hushåll: senare transaktioner gällande djuren ingår inte i EAA.