Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вземи се в ръце, човече!
Bosnian[bs]
Saberi se, čoveče!
Greek[el]
Τελική επιμέλεια διορθώσεις:
English[en]
Get it together, man!
Spanish[es]
¡ Recomponte, tío!
Hungarian[hu]
Szedd már össze magad, ember!
Italian[it]
Ripigliati, bello!
Dutch[nl]
Ga eens wat regelen, man.
Polish[pl]
Ogarnij się, człowieku!
Portuguese[pt]
Recomponha-se, cara!
Romanian[ro]
Revino-ţi, omule!
Russian[ru]
Соберись, мужик!
Serbian[sr]
SABERI SE, ÈOVEÈE!
Turkish[tr]
Topla şu kafanı dostum!