Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Свежи, замразени, пакетирани предястия, съставени главно от говеждо, свинско, птиче, телешко, агнешко и дивеч
Czech[cs]
Čerstvé, chlazené, balené předkrmy sestávající převážně z hovězího masa, vepřového masa, drůbeže, telecího masa, jehněčího masa nebo zvěřiny
Danish[da]
Friske, afkølede, emballerede forretter bestående primært af oksekød, svinekød, fjerkræ, kalvekød, lammekød eller vildt
German[de]
Frische, gekühlte, verpackte Vorspeisen, vorwiegend bestehend aus Rindfleisch, Schweinefleisch, Geflügel, Kalbsfleisch, Lammfleisch oder Wild
Greek[el]
Νωπά, κατεψυγμένα, συσκευασμένα πρώτα πιάτα με κύριο συατατικό βόειο κρέας, χοιρινό κρέας, πουλερικά, μοσχαρίσιο κρέας, αρνίσιο κρέας ή κυνήγι
English[en]
Fresh, refrigerated, packaged entrees consisting primarily of beef, pork, poultry, veal, lamb or game
Spanish[es]
Entrantes frescos, refrigerados, envasados que consisten principalmente en carne de vacuno, carne de cerdo, carne de aves, carne de ternera, cordero y caza
Estonian[et]
Värsked, külmutatud, pakendatud põhiroad, mis sisaldavad peamiselt loomaliha, sealiha, linnuliha, vasikaliha, lambaliha või ulukiliha
Finnish[fi]
Tuoreet, pakastetut ja pakatut alkuruoat, jotka koostuvat pääosin naudanlihasta, sianlihasta, siipikarjasta, vasikanlihasta, lampaanlihasta tai riistasta
French[fr]
Entrées fraîches, réfrigérées, conditionnées, composées essentiellement de boeuf, porc, volaille, veau, agneau ou gibier
Hungarian[hu]
Friss, hűtött, csomagolt előételek, melyek elsősorban marhahúst, disznóhúst, baromfihúst, borjúhúst, bárányhúst vagy vadhúst tartalmaznak
Italian[it]
Antipasti freschi, refrigerati e confezionati, costituiti principalmente da carne di manzo, maiale, pollo, vitello, agnello o selvaggina
Lithuanian[lt]
Švieži, užšaldyti, ir fasuoti pirmieji patiekalai, daugiausia pagaminti iš jautienos, kiauliena, paukštiena, veršiena, aviena ar paukštiena ir žvėriena
Latvian[lv]
Svaigi, saldēti, iepakoti uzkožamie, kas galvenokārt sastāv no liellopu gaļas, cūkgaļas, mājputniem, teļa gaļas, jēra gaļas vai medījumiem
Maltese[mt]
Entrees friski, imkessħin, ippakkjati li jikkonsistu fil-biċċa l-kbira minn ċanga, majjal, tjur, vitella, ħaruf jew laħam tal-kaċċa
Dutch[nl]
Verse, gekoelde, verpakte voorgerechten, voornamelijk bestaande uit rundvlees, varkensvlees, gevogelte, kalfsvlees, lamsvlees of wild
Polish[pl]
Świeże, mrożone, pakowane przystawki złożone głównie z wołowiny, wieprzowiny, drobiu, cielęciny, jagnięciny lub dziczyzny
Portuguese[pt]
Entradas frescas, refrigeradas e embaladas, constituídas principalmente por carne de bovino, carne de porco, carne de aves, carne de vitela, carne de borrego e caça
Romanian[ro]
Feluri principale de mâncare proaspete, congelate, ambalate care conţin în principal vită, porc, pui, viţel, miel sau vânat
Slovak[sk]
Čerstvé, chladené, balené predjedlá, pozostávajúce prevažne z hovädziny, bravčového mäsa, hydiny, teľacieho mäsa, jahňaciny a diviny
Slovenian[sl]
Sveže, hlajene, pakirane predjedi, sestavljene predvsem iz junetine, svinine, perutnine, teletine, jagnjetine ali divjačine
Swedish[sv]
Färska, kylda, paketerade förrätter bestående huvudsakligen av nötkött, fläsk, fjäderfä, kalvkött, lamm eller vilt