Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Takové úspory času a pohodlí se mohou rozšířit na řadu veřejných služeb a mohou sloužit všem občanům Evropy.
Danish[da]
Sådanne tidsbesparelser og brugervenlige serviceydelser kan brede sig til mange andre områder af den offentlige sektor og gavne alle borgere i Europa.
German[de]
Derartige Einsparungen sowie die schnelle und bequeme Abwicklung können zum Nutzen der Bürger bei vielen öffentlichen Diensten in Europa zur Regel werden.
Greek[el]
Αυτή η εξοικονόμηση χρόνου και η ευκολία θα μπορούσε να επεκταθεί προς όφελος όλων των πολιτών στην Ευρώπη, σε πολλές δημόσιες υπηρεσίες.
English[en]
Such time savings and convenience can become widespread and benefit all citizens in Europe in many public services.
Spanish[es]
Es posible generalizar esta comodidad y este ahorro de tiempo en muchos servicios públicos, en beneficio de todos los ciudadanos de Europa.
Estonian[et]
Niisugune aja kokkuhoid ja mugavus võib muutuda üldlevinuks ning kõik Euroopa kodanikud võivad sellest paljude avalike teenuste puhul kasu saada.
Finnish[fi]
Tällaiset ajansäästöt ja asioinnin helppous voitaisiin ulottaa laajalle, jolloin niistä hyötyisivät kaikki Euroopan kansalaiset monien julkisten palvelujen käyttäjinä.
French[fr]
Écourter et simplifier ainsi les procédures peut devenir la règle générale dans de nombreux services publics et bénéficier à toute la population en Europe.
Hungarian[hu]
Ez az előny és időmegtakarítás elterjedhet, a közszolgáltatások számos területén minden európai polgár javát szolgálhatja.
Italian[it]
Abbreviare e semplificare le procedure in tal modo può diventare la regola generale di numerosi servizi pubblici e può apportare vantaggi a tutti i cittadini europei.
Lithuanian[lt]
Tokiomis greitomis ir patogiomis paslaugomis galėtų naudotis visi Europos piliečiai daugelyje viešųjų sričių.
Latvian[lv]
Līdzīgi laika ietaupījumi un izdevīgums visā Eiropā varētu kļūt par vispārizplatītu praksi, turklāt daudzās valsts pakalpojumu jomās.
Dutch[nl]
De besparingen, het gemak en de voordelen hiervan kunnen overal en voor alle burgers in Europa voelbaar worden.
Polish[pl]
Tego rodzaju oszczędności i udogodnienia mogą stać się powszechnym udziałem obywateli Europy w wielu dziedzinach usług publicznych.
Portuguese[pt]
Esta poupança de tempo e esta comodidade podem generalizar-se em muitos serviços públicos e beneficiar toda a população europeia.
Slovak[sk]
Takáto úspora času a pohodlný prístup sa môžu rozšíriť a prinášať výhody všetkým občanom Európy v mnohých oblastiach verejných služieb.
Slovenian[sl]
Tak prihranek časa in tako urejanje se lahko razširita na več javnih storitev in tako koristita vsem evropskim državljanom.
Swedish[sv]
Alla medborgare i Europa kan komma att dra nytta av den här typen av tidsbesparande och användarvänliga tjänster i många av de offentliga förvaltningarna.