Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Счита за необходимо да се укрепи Европейският форум за правата на децата, Интернет базираната дискусионна и работна платформа, групата на Комисията с представители на различни служби и назначаването на координатор за правата на децата, така че да се подобри положението на децата по света;
Czech[cs]
pokládá za nezbytné, aby se posílilo Evropské fórum pro práva dítěte, diskusní a pracovní platforma na internetu, meziútvarová skupina Evropské komise a jmenování koordinátora pro práva dítěte za účelem zlepšení situace dětí na celém světě;
German[de]
hält es für notwendig, das Europäische Forum für Kinderrecht, die webgestützte Diskussions- und Arbeitsplattform, die dienststellenübergreifende Gruppe der EK und die Benennung eines Koordinators für Kinderrechte zu stärken, um die Lage der Kinder weltweit verbessern zu können;
Greek[el]
θεωρεί απαραίτητο να ενισχυθεί το Ευρωπαϊκό Φόρουμ για το δικαίωμα των παιδιών, η πλατφόρμα συζητήσεων και εργασίας που θα στηρίζεται στο διαδίκτυο, η διυπηρεσιακή ομάδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και ο διορισμός ενός συντονιστή για τα δικαιώματα των παιδιών, ώστε να μπορέσει να βελτιωθεί σε παγκόσμιο επίπεδο η κατάσταση των παιδιών·
English[en]
Considers it necessary to strengthen the European Forum for Children’s Rights, the Web-supported discussion and working platform, the inter-service group at the Commission, and the appointment of a Coordinator for Children’s Rights, so as to improve the situation of children throughout the world;
Spanish[es]
Considera que es necesario reforzar el Foro europeo de los derechos del niño, la Plataforma web de debate y trabajo, el Grupo interservicios de la Comisión y al coordinador para los derechos del niño, que se ha de nombrar, a fin de poder mejorar la situación de los niños en todo el mundo;
Estonian[et]
peab vajalikuks, et laste olukorra parandamiseks kogu maailmas tugevdatakse lapse õiguste Euroopa foorumit, veebipõhist arutelu- ja töökeskkonda, komisjoni talitustevahelist töörühma ning lapse õiguste alase tegevuse koordinaatori nimetamist;
Finnish[fi]
pitää tarpeellisena, että vahvistetaan eurooppalaista lasten oikeuksien foorumia, internet-pohjaista keskustelu- ja työskentelysivustoa, komission eri yksiköt käsittävää työryhmää sekä lasten oikeuksien koordinaattorin nimittämistä, jotta lasten asemaa voitaisiin parantaa koko maailmassa;
French[fr]
estime nécessaire de renforcer les actions concernant le Forum européen sur les droits de l'enfant, la plate-forme de discussion et de travail en ligne, le groupe interservices de la Commission européenne et la désignation d'un coordinateur pour les droits de l'enfant, afin de permettre une amélioration de la situation des enfants à l'échelle mondiale;
Hungarian[hu]
szükségesnek tartja az Európai Gyermekjogi Fórum, a webes támogatású tárgyalási és munkaplatform, az Európai Bizottság szolgálatközi csoportja és egy gyermekjogi koordinátor kinevezésének megerősítését ahhoz, hogy a gyermekek helyzetét világszerte javítani lehessen,;
Italian[it]
ritiene necessario rafforzare il Forum europeo per i diritti dei minori, la piattaforma web di discussione e di lavoro, il gruppo interservizi della Commissione e il coordinatore da nominare per i diritti dei minori, onde migliorare la situazione dei minori a livello mondiale;
Lithuanian[lt]
mano, kad norint visame pasaulyje pagerinti vaikų padėtį yra būtina sustiprinti Europos vaiko teisių forumo, internetinės diskusijų ir darbo platformos, Europos Komisijos tarpžinybinės darbo grupės veiklą ir paskirti už vaiko teises atsakingą koordinatorių;
Latvian[lv]
uzskata, ka ir jāpastiprina Eiropas bērnu tiesību foruma, tīmekļa vietnē uzturētās diskusiju un darba platformas, EK starpresorsu grupas darbība un jānosaka koordinators bērnu tiesību jautājumā, lai varētu uzlabot bērnu situāciju visā pasaulē;
Maltese[mt]
Iqis neċessarju li jissaħħu l-Forum Ewropew għad-Drittijiet tat-Tfal, il-pjattaforma ta' diskussjoni u ħidma fuq l-internet, il-grupp bejn is-servizzi tal-Kummissjoni Ewropea u l-ħatra ta' Koordinatur għad-Drittijiet tat-Tfal, sabiex is-sitwazzjoni tat-tfal tkun tista' titjieb mad-dinja kollha;
Dutch[nl]
acht het noodzakelijk het Europese Forum voor kinderrecht, het discussie- en werkplatform met webondersteuning, de diverse diensten omvattende groepen van de Europese Commissie en de benoeming van een coördinator voor kinderrechten te versterken om de situatie van kinderen in de gehele wereld te kunnen verbeteren;
Polish[pl]
za niezbędne w celu umożliwienia poprawy sytuacji dzieci w skali światowej uważa wzmocnienie Europejskiego forum praw dziecka, internetowej platformy dyskusyjnej i roboczej, międzywydziałowej grupy Komisji Europejskiej oraz powołanie koordynatora do spraw praw dziecka;
Portuguese[pt]
Considera necessário reforçar as acções relativas ao fórum europeu dos direitos da criança, a plataforma de debate e de trabalho em linha, o grupo interserviços da Comissão Europeia e a designação de um coordenador para os direitos da criança, a fim de permitir uma melhoria da situação das crianças à escala mundial;
Romanian[ro]
consideră necesară consolidarea Forumului european pentru drepturile copilului, a platformei de discuţii şi de lucru pe Internet şi a grupului interservicii al Comisiei Europene, precum şi numirea unui coordonator pentru drepturilor copilului, pentru a permite îmbunătăţirea situaţiei copiilor la nivel mondial;
Slovak[sk]
považuje za nevyhnutné posilniť Európske fórum pre práva dieťaťa, diskusnú a pracovnú platformu na internete, formálnu medziútvarovú skupinu pre práva dieťaťa a vymenovanie koordinátora pre oblasť práv dieťaťa, aby sa zlepšila situácia detí na celom svete;
Slovenian[sl]
meni, da je treba okrepiti evropski forum za otrokove pravice, spletno platformo za razpravo in delo, medresorsko skupino Komisije in imenovanje koordinatorja za otrokove pravice, da se izboljša položaj otrok po vsem svetu;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att det är nödvändigt att stärka det europeiska forumet för barns rättigheter, diskussions- och arbetsplattformen på Internet, kommissionens avdelningsövergripande arbetsgrupp samt tillsättningen av en samordnare för barns rättigheter i syfte att förbättra situationen för barn i hela världen.