Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С изключение на голямата глава и погледа в очите ти.
Bosnian[bs]
Osim velike glave i tog ukočenog pogleda.
German[de]
Abgesehen von deinem großen Kopf und dem glasigen Blick.
English[en]
Except for the big head and glazed-over look in your eyes.
Spanish[es]
Salvo por tu enorme cabeza y la cristalina mirada de tus ojos.
Estonian[et]
Välja arvatud su suur pea ja klaasistunud pilk silmades.
Persian[fa]
البته به جز سر و اون چشم اي گنده ات.
French[fr]
A part ta grosse tête et tes yeux vitreux.
Hebrew[he]
חוץ מהראש הגדול והמבט המזוגג בעיניים.
Croatian[hr]
Osim velike glave i tog ukočenog pogleda.
Hungarian[hu]
Kivéve a nagy fejed és az üveges tekinteted.
Indonesian[id]
Kecuali kepalamu yang besar dan matamu yang aneh.
Italian[it]
Se non fosse per quel testone e quegli occhi da pesce lesso.
Macedonian[mk]
Освен големата глава и тој укочен поглед.
Norwegian[nb]
Bortsett fra den store knollen og det døde blikket.
Dutch[nl]
Behalve dat grote hoofd en die vissenogen van je.
Portuguese[pt]
A não ser pela cabeça grande e o olhar parado.
Romanian[ro]
In afara faptului ca ai capul mare si privirea ciocusha.
Russian[ru]
Разве что голова большая и взгляд бессмысленный.
Slovak[sk]
Okrem veľkej hlavy a toho lesklého pohľadu.
Slovenian[sl]
Razen velike glave in tega trdnega pogleda.
Albanian[sq]
Përveq kokës së mëdhe dhe at shikim të habitur.
Serbian[sr]
Osim velike glave i tog ukočenog pogleda.
Swedish[sv]
Bortsett från den tjocka skallen och den döda blicken.