Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تهتمي لأمري.
Bulgarian[bg]
Не си прави труда.
Catalan[ca]
No et molestis.
Czech[cs]
Neobtěžuj se.
German[de]
Mach dir keine Mühe.
Greek[el]
Μην σκοτίζεσαι.
English[en]
Don't bother.
Spanish[es]
No te molestes.
Estonian[et]
Ära näe vaeva.
Persian[fa]
زحمت نکش
Finnish[fi]
Älä vaivaudu.
French[fr]
Ne m'importune pas.
Croatian[hr]
Ne trudi se.
Hungarian[hu]
Hagyj békén!
Indonesian[id]
Tak usah repot - repot.
Italian[it]
Non ti scomodare.
Macedonian[mk]
Не се труди.
Norwegian[nb]
Ikke ta deg bryet.
Dutch[nl]
Doe geen moeite.
Portuguese[pt]
Não se incomode.
Romanian[ro]
Nu te deranja.
Russian[ru]
Не докучай.
Slovenian[sl]
Ne trudi se.
Serbian[sr]
Ne trudi se.
Swedish[sv]
Bry dig inte.
Turkish[tr]
Zahmet etme.
Vietnamese[vi]
Đừng quan tâm anh nữa.