Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke keer wanneer ’n groep mense stilgestaan het, het ons hart in ons keel geklop.
Arabic[ar]
وكانت قلوبنا تخفق كلما توقف فريق من الناس.
Cebuano[ceb]
Mokubakuba ang among mga dughan kon may grupo sa mga tawo nga mohunong.
Czech[cs]
Kdykoli se tam zastavila nějaká skupina lidí, srdce nám začalo prudce bít.
German[de]
Immer wenn eine Gruppe von Leuten stehenblieb, bekamen wir Herzklopfen.
Greek[el]
Η καρδιά μας πήγαινε να σπάσει από την αγωνία κάθε φορά που μαζεύονταν μερικοί και κοντοστέκονταν.
English[en]
Our hearts pounded whenever a group of people paused.
Spanish[es]
Casi se nos salía el corazón cuando veíamos un grupo de personas pararse.
Finnish[fi]
Sydämemme jyskytti aina kun paikalle pysähtyi ihmisryhmä.
French[fr]
Notre cœur bat la chamade chaque fois qu’un groupe de personnes s’arrête.
Croatian[hr]
Srca su nam udarala svaki put kad je grupa ljudi zastala pred dućanom.
Hungarian[hu]
Mindig megdobbant a szívünk, amikor egy embercsoport megállt.
Iloko[ilo]
Agkibbakibbayokami no adda agsardeng a grupo ti tattao.
Italian[it]
Avevamo il cuore in gola ogni volta che si formava un capannello.
Japanese[ja]
固まって歩く人たちが店の前で立ち止まるたびに心臓がどきどきしたものです。
Korean[ko]
사람들이 모여 있을 때마다 가슴이 두근거렸다.
Norwegian[nb]
Hjertet banket hver gang en gruppe mennesker stanset opp.
Dutch[nl]
Iedere keer dat er een groepje mensen stil bleef staan, ging ons hart tekeer.
Portuguese[pt]
Nossos corações batiam mais forte sempre que um grupo de pessoas parava.
Romanian[ro]
Inimile ne zvâcneau cu putere ori de câte ori se oprea un grup de oameni.
Slovak[sk]
Kedykoľvek sa tam na chvíľku zastavila skupina ľudí, rozbúchalo sa nám srdce.
Slovenian[sl]
Kadar se je pojavila kakšna skupina ljudi, nam je pričelo razbijati srce.
Serbian[sr]
Srca su nam lupala kad god bi se grupa ljudi zaustavila.
Swedish[sv]
Våra hjärtan bultade hårt varje gång det kom en grupp människor som stannade till.
Swahili[sw]
Mioyo yetu ingegutuka tulipoona kikundi cha watu kimetua.
Tagalog[tl]
Ang aming mga dibdib ay kumakaba kailanma’t isang grupo ng mga tao ang hihinto.
Tahitian[ty]
E i te mau taime atoa te hoê pǔpǔ taata e tapea ’i maa taime iti, e horuhoru roa to matou mafatu.
Zulu[zu]
Izinhliziyo zethu zazishaya ngamandla njalo lapho iqembu labantu lima kancane.