Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle velkleur wissel van liggrys tot geelbruin en hulle het swart vlekke om die oë.
Amharic[am]
የቆዳው ቀለም ከአመድማ እስከ ፈዛዛ ቡኒ ድረስ የሚለያይ ሲሆን ዓይኑ አካባቢ ደግሞ ጥቁር ነው።
Arabic[ar]
ويتفاوت لون جلده بين الرمادي الفاتح والبني الضارب الى الصفرة، وتوجد بُقع سوداء حول عينيه.
Bulgarian[bg]
Цветът на кожата на тези бозайници варира от светлосиво до светлокафяво, а около очите си те имат черни петна.
Cebuano[ceb]
Abohon ang kolor sa panit niini ug ang uban kapehon, ug itom ang palibot sa mga mata niini.
Danish[da]
Farven på den varierer fra svag grå til gyldenbrun, og den har sorte aftegninger omkring øjnene.
Greek[el]
Το χρώμα του δέρματός του ποικίλλει από απαλό γκρι μέχρι ξανθοκάστανο, και έχει μαύρες κηλίδες γύρω από τα μάτια.
English[en]
Its skin color varies from a subdued gray to tawny brown, and it has black patches around the eyes.
Spanish[es]
El color de su piel varía desde el gris tenue hasta el pardo rojizo, y tiene manchas negras alrededor de los ojos.
Estonian[et]
Värvuselt varieerub see mustade silmarõngastega pringel tuhmhallist kollakaspruunini.
Finnish[fi]
Sen väri vaihtelee himmeän harmaasta kellanruskeaan, ja sen silmien ympärillä on mustat renkaat.
French[fr]
Sa couleur varie du gris très doux au marron doré. Deux cernes noirs entourent ses yeux.
Hiligaynon[hil]
Ang duag sini nanuhaytuhay halin sa abuabuhon tubtob sa kaki, kag kambang ang palibot sang mata sini.
Croatian[hr]
Boja njegove kože varira od tamnosive do žutosmeđe, a oko očiju ima crne mrlje.
Hungarian[hu]
Bőrének színe a halványszürke és sárgásbarna között igen sokféle lehet, szemei körül pedig fekete foltok vannak.
Indonesian[id]
Warna kulitnya bervariasi dari kelabu muda ke oranye kecokelatan, dan terdapat bercak hitam di sekeliling matanya.
Italian[it]
Il colore della pelle varia dal grigio tenue al bronzo e intorno agli occhi ha una caratteristica mascherina nera.
Japanese[ja]
体の色は,くすんだ灰色から黄褐色まで様々で,目の回りには黒い斑点があります。
Georgian[ka]
მისი სხეულის გარეგანი საფარველის შეფერილობა ღია ნაცრისფრიდან მუქში გადადის, თვალის გარშემო კი შავი კონტური აქვს შემოვლებული.
Korean[ko]
가죽 색깔은 옅은 잿빛에서 황갈색에 이르기까지 다양하며 눈 주변에는 검은 반점들이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jų spalva įvairuoja nuo šviesiai pilkos iki rusvos, akys apvestos juodu ratilu.
Latvian[lv]
Tie ir brūnganpelēki vai pelēki dzīvnieki ar tumšāku laukumu ap acīm.
Malagasy[mg]
Volondavenona na volontany ny lokony, ary misy maintimainty manodidina ny masony.
Macedonian[mk]
Сеедно дали е сив или жолто-кафеав, има црни дамки околу очите.
Maltese[mt]
Il- kulur tal- ġilda tagħha jvarja minn griż ċar sa kannella samrani, u għandha tbajjaʼ suwed madwar għajnejha.
Norwegian[nb]
Den har svarte flekker rundt øynene, og fargen på skinnet kan variere fra grålig til gulbrun.
Dutch[nl]
Zijn huidkleur varieert van zachtgrijs tot geelbruin, en hij heeft zwarte vlekken rond de ogen.
Nyanja[ny]
Timakhala totuwa, kapena tofiirira ndipo timakhala ndi madontho akuda kuzungulira maso ake.
Polish[pl]
Ma brunatnoszare ubarwienie i czarne łatki wokół oczu.
Portuguese[pt]
Sua pele varia de um cinza suave a um marrom amarelado, com uma mancha negra ao redor dos olhos.
Romanian[ro]
Culoarea pielii variază de la gri şters la maro-roşcat. În jurul ochilor, marsuinul prezintă nişte pete negre.
Sinhala[si]
මෙම හැඩකාරයාගේ ඇස් වටා කලු පැහැති තිත් දැකගන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Farba jej pokožky prechádza od svetlosivej po okrovú a oči má olemované čiernymi kruhmi.
Slovenian[sl]
Barva njene kože niha med zamolklo sivo in bledo rjavo, okoli oči pa ima črne lise.
Albanian[sq]
Ngjyra e lëkurës së tij nuk është e njëjtë, mund të jetë gri e zbehtë ose kafe e çelur dhe përreth syve ka pulla të zeza.
Serbian[sr]
Boja njegove kože varira od tamnosive do svetlosmeđe, a oko očiju ima crne šare.
Southern Sotho[st]
Tse ling li ka ba ’mala o mothokoa bo sa loeang ha tse ling li le ’mala o mosootho, ’me li na le matheba a matšo haufi le mahlo.
Swedish[sv]
Kroppen skiftar i olika toner av grått, och den har svarta fläckar runt ögonen.
Swahili[sw]
Ngozi yake huwa na rangi ya kijivu au kahawia, na ana mabaka meusi kuzunguka macho yake.
Congo Swahili[swc]
Ngozi yake huwa na rangi ya kijivu au kahawia, na ana mabaka meusi kuzunguka macho yake.
Thai[th]
หนัง ของ มัน มี หลาย สี ตั้ง แต่ เทา อ่อน ไป จน ถึง น้ําตาล อม ส้ม และ มี รอย แต้ม สี ดํา รอบ ตา ของ มัน.
Tagalog[tl]
Iba-iba ang kulay ng balat nito, mula medyo abuhin hanggang sa mapusyaw na kayumanggi, at ito ay may itim na mga patsé sa palibot ng mga mata nito.
Tswana[tn]
Mmala wa letlalo la yone o farologana go tswa go mmala o moputswa go ya go o borokwa jo bosetlha, mme e na le marontho a mantsho go dikologa matlho.
Turkish[tr]
Derisinin rengi griyle sarımsı kahverengi arasında değişir ve göz çevresi siyahtır.
Tsonga[ts]
Yi ni mivala yo kwalala ni ya buraweni kasi ematlhelo ka mahlo yi ni mivala ya ntima.
Xhosa[xh]
Ibala layo liyatshintshatshintsha ibe ngwevu okanye ibe mdaka, yaye inezibhaxu ezimnyama ngasemehlweni.
Chinese[zh]
它们的身躯从浅灰色到茶褐色不等,眼睛周围却是黑色的。
Zulu[zu]
Isikhumba sayo siyahlukahluka kusuka kwesimpunga ngokuphaphathekile kuya kwesinsundu.