Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Евентуални резултативни хонорари следва да бъдат предотвратени от съответната държава членка.
Czech[cs]
Členské státy by měly zajistit, aby neexistovala možnost podílových odměn.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør ikke tillade advokatsalærer, der er afhængige af sagens udfald.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass keine Möglichkeit von Erfolgshonoraren besteht.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξασφαλίσουν ότι δεν υπάρχει δυνατότητα αμοιβών υπό αίρεση.
English[en]
The Member States should ensure that there is no possibility for contingency fees.
Spanish[es]
Los Estados miembros deberían impedir los posibles honorarios especiales en caso de éxito.
Estonian[et]
Võimalikud tulemustasud peaks liikmesriik keelama.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi kiellettävä mahdolliset tulospalkkiot.
French[fr]
Les États membres devraient mettre un terme aux éventuels honoraires calculés en fonction du résultat final.
Irish[ga]
Ba cheart do na Ballstáit cosc a chur ar an bhféidearthacht táillí teagmhasacha a bheith ann.
Croatian[hr]
Države članice trebale bi ukinuti moguće troškove zastupanja prema postotku postignute odštete.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak gondoskodniuk kell arról, hogy ne legyen lehetőség sikerdíjak alkalmazására.
Italian[it]
Gli Stati membri dovrebbero vietare eventuali parcelle subordinate all'esito della controversia.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės turėtų užtikrinti, kad nebūtų galimybės mokėti sąlyginį advokato atlyginimą.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm būtu jānovērš iespējami honorāri no pietiesātajām summām.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten eventuele resultaatafhankelijke honoraria verbieden.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny wykluczyć możliwość wypłacania honorarium za pomyślny wynik sprawy.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem impedir eventuais honorários para casos bem-sucedidos.
Romanian[ro]
Statele membre nu trebuie să permită eventuale onorarii de succes.
Slovak[sk]
Členské štáty by mali zabezpečiť, aby neexistovala možnosť podielových odmien.
Slovenian[sl]
Države članice morajo preprečiti vsako možnost za odvetniške nagrade, vezane na uspeh.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör inte tillåta resultatberoende advokatarvoden.