Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالاضافة إلى انه لو عرف أنه هو الوالد من طبيب غريب فلن يسير الأمر على ما يرام
Bulgarian[bg]
Освен това, да научи, че ще става баща от непознат доктор не е много удачно.
Czech[cs]
Plus, slyšet, že je otec od nějakého doktora by nemuselo být to nejlepší.
Greek[el]
Συν το ότι, αν ακούσει ότι θα γίνει μπαμπάς από μια τυχαία γιατρό, μπορεί να μην πάει πολύ καλά.
English[en]
plus, hearing he's a daddy from some random doctor might not go over real well.
Spanish[es]
Además, no creo que sea buena idea que se entere de que será padre por un doctor.
French[fr]
De plus, s'entendre dire qu'il est papa par un mystérieux médecin au téléphone risque de ne pas bien passer.
Hebrew[he]
נוסף לכך, לשמוע שהוא אבא לתינוק מרופאה אקראית לא יעבור כל כך טוב.
Hungarian[hu]
Ráadásul, ha egy orvostól tudná meg, hogy apa lett, nem olyan jól adná ki magát.
Italian[it]
Venire a sapere di essere padre da un dottore non deve essere una bella cosa.
Korean[ko]
그리고 자기가 아버지라는 소식을 의사한테 들으면 난리 나겠죠
Dutch[nl]
Plus, van één of andere dokter te horen krijgen dat hij vader is zou misschien niet zo goed verlopen.
Portuguese[pt]
E saber que vai ser pai por uma médica, pode não lhe cair bem.
Romanian[ro]
Plus că să audă că e tată de la un doctor necunoscut s-ar putea să nu îi pice bine.