Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til nye engagementer blev der foreslået to varianter, hvor "resten af repræsentanterne for de wienske storbanker foretrak" den mere moderate variant (4,5 %).
German[de]
Für das Neugeschäft wurden zwei Varianten vorgeschlagen, wobei "die restlichen Vertreter der Wiener Großbanken" die moderatere Variante (4,5 %) "bevorzugten".
Greek[el]
Για τις νέες συναλλαγές προτάθηκαν δύο παραλλαγές, ενώ οι υπόλοιποι εκπρόσωποι των μεγάλων τραπεζών της Βιέννης προτίμησαν την μετριοπαθέστερη εκδοχή (4,5 %).
English[en]
Two variants were put forward for new business; of the two, "the remaining representatives of the large Viennese banks""preferred" the moderate variant (4,5 %).
Spanish[es]
Para los nuevos depósitos se propusieron dos opciones, "los representantes restantes de los grandes bancos vieneses preferían" la opción moderada (4,5 %).
Finnish[fi]
Uusien talletusten osalta ehdotettiin kahta vaihtoehtoa, joista "Wienin suurten pankkien muut edustajat pitivät parempana" maltillista vaihtoehtoa (4,5 prosenttia).
French[fr]
Pour les nouveaux dépôts, deux options ont été proposées, "les représentants restants des grandes banques viennoises privilégiant" l'option modérée (4,5 %).
Italian[it]
Per le nuove operazioni vennero proposte due varianti: "i rappresentanti delle restanti grandi banche viennesi""preferirono" la variante moderata (4,5 %).
Dutch[nl]
Voor nieuwe transacties werden twee varianten voorgesteld, waarbij "de overige vertegenwoordigers van de grote Weense banken" de gematigder variant (4,5 %) "prefereerden".
Portuguese[pt]
Para os negócios novos foram propostas duas variantes, tendo "os restantes representantes dos grandes bancos de Viena preferido" a variante mais moderada (4,5 %).
Swedish[sv]
För nya konton föreslogs två varianter, där "övriga representanter för Wiens storbanker" "föredrog" den mer moderata varianten (4,5 %).