Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 5, озаглавен „Доставка на стоки“, има следното съдържание:
Czech[cs]
Článek 5, nadepsaný „Dodání zboží“, zní následovně:
Danish[da]
Artikel 5 med overskriften »Levering af goder« er affattet således:
German[de]
Art. 5 „Lieferung von Gegenständen“ lautet:
Greek[el]
Το άρθρο 5, το οποίο φέρει τον τίτλο «Παράδοση αγαθών», έχει ως εξής:
English[en]
Article 5, entitled ‘Supply of goods’, is worded as follows:
Spanish[es]
El artículo 5, titulado «Entrega de bienes», es del siguiente tenor:
Estonian[et]
Artikkel 5 pealkirjaga „Kaubatarne” on sõnastatud järgmiselt:
Finnish[fi]
Sen 5 artiklassa, jonka otsikko on ”Tavaroiden luovutukset”, säädetään seuraavaa:
French[fr]
L’article 5, paragraphe 1, de cette directive, intitulé «Livraisons de biens», est ainsi formulé:
Hungarian[hu]
A „Termékértékesítés” címet viselő 5. cikk a következőkképpen szól:
Italian[it]
L’art. 5, rubricato «Cessioni di beni», è così formulato:
Latvian[lv]
5. pants ar nosaukumu “Preču piegāde” ir formulēts šādi:
Maltese[mt]
L-Artikolu 5, intitolat “Provvista ta’ oġġetti”, jipprovdi:
Dutch[nl]
Artikel 5, „Levering van goederen”, luidt als volgt:
Polish[pl]
Artykuł 5, zatytułowany „Dostawa towarów”, ma następujące brzmienie:
Portuguese[pt]
O artigo 5.°, intitulado «Entregas de bens», tem a seguinte redacção:
Romanian[ro]
Articolul 5, intitulat „Livrări de bunuri”, este formulat astfel:
Slovak[sk]
Článok 5 s názvom „Dodávka tovarov“ znie takto:
Slovenian[sl]
V členu 5, naslovljenem „Dobava blaga“, je določeno:
Swedish[sv]
Artikel 5, med rubriken ”Leverans av varor”, har följande lydelse: