Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Evropský parlament považuje za potřebné, aby byly výzkumy ekosystému podzemních vod v rámci výzkumných programů Společenství více podporovány.
Danish[da]
EP anser det for nødvendigt, at forskning i grundvand som økosystem nyder større støtte inden for rammerne af Fællesskabets forskningsprogrammer.
Greek[el]
Το ΕΚ θεωρεί ως αναγκαίο όπως ενισχυθούν περισσότερο έρευνες για το οικοσύστημα των υπογείων υδάτων στο πλαίσιο των κοινοτικών ερευνητικών προγραμμάτων.
English[en]
Parliament regards it as essential that Community research programmes should earmark more funding for research into groundwater as an ecosystem.
Spanish[es]
El Parlamento Europeo considera imprescindible que se fomenten en mayor medida las investigaciones sobre el ecosistema de las aguas subterráneas en el marco de los programas comunitarios de investigación.
Estonian[et]
Euroopa Parlament peab vajalikuks, et ühenduse teadusuuringute programmide raames eraldataks rohkem rahalisi vahendeid põhjavee kui ökosüsteemi uurimise jaoks.
French[fr]
Le Parlement européen juge indispensable de promouvoir davantage des recherches sur l'écosystème des eaux souterraines dans le cadre des programmes communautaires de recherche.
Hungarian[hu]
Az EP szükségesnek tartja, hogy a közösségi kutatási programok keretében nagyobb mértékben támogassák a felszín alatti vizek ökoszisztémájával kapcsolatos kutatásokat.
Italian[it]
Il Parlamento europeo considera necessario che le ricerche nel sistema ecologico acque sotterranee siano maggiormente sostenute nel quadro dei programmi comunitari di ricerca.
Lithuanian[lt]
EP mano, jog Bendrijos mokslinių tyrimų programų pagrindu reikia labiau skatinti požeminio vandens ekosistemos mokslinius tyrimus.
Latvian[lv]
Parlaments uzskata, ka Kopienas izpētes programmās ir svarīgi piešķirt vairāk līdzekļu gruntsūdens kā ekosistēmas pētījumiem. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Il-Parlament jidhirlu li hija essenzjali li programmi ta' riċerka Komunitarji għandhom jassenjaw iżjed fondi għar-riċerka għall-ilma ta' taħt l-art bħala ekosistema.
Dutch[nl]
Het EP acht het essentieel dat in het kader van de gemeenschappelijke onderzoeksprogramma's meer middelen worden toegewezen aan onderzoek in verband met grondwater als ecosysteem.
Polish[pl]
Parlament Europejski uważa za konieczne silniejsze wspieranie badań ekosystemów wód podziemnych w ramach wspólnotowych programów badawczych.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu considera necessário que as investigações relativas ao ecossistema "águas subterrâneas" beneficie de maior apoio no quadro dos programas comunitários em matéria de investigação.
Slovak[sk]
EP pokladá za potrebné, silnejšie podporiť výskum ekosystémov podzemných vôd v rámci výskumných programov Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Evropski parlament meni, da bi bilo treba v okviru raziskovalnih programov Skupnosti nujno nameniti več sredstev za raziskave podzemne vode kot ekosistema.
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser det nödvändigt att forskning i grundvattnens ekosystem får bättre stöd inom ramen för gemenskapens forskningsprogram.