Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Psalm 104:24). Hoewel goddelose mense planne beraam om kerntoestelle vir massamoord te gebruik, sal God gelukkig ‘die verderwers van die aarde verderf’.—Openbaring 11:18.
Arabic[ar]
(مزمور ١٠٤:٢٤) ورغم ان البشر الفجار يخططون لاستخدام الابتكارات النووية للقتل الجماعي، من المسر أن الله ‹سيهلك اولئك الذين يهلكون الارض.› — رؤيا ١١:١٨.
Czech[cs]
(Žalm 104:24) Bezbožní lidé sice uvažují o tom, že by mohli užít nukleárních zbraní k hromadné vraždě, ale Bůh naštěstí ‚zničí ty, kteří ničí zem‘. — Zjev. 11:18.
Danish[da]
(Salme 104:24) Nok har ugudelige mennesker planer om at misbruge kerneenergien til at sprede død og ødelæggelse, men vi har Guds ord for at Han vil „ødelægge dem der ødelægger jorden“. — Åbenbaringen 11:18.
Greek[el]
(Ψαλμός 104:24) Αν και ασεβείς άνθρωποι σχεδιάζουν να χρησιμοποιήσουν τα πυρηνικά μέσα για μαζική καταστροφή, ο Θεός ευτυχώς θα ‘διαφθείρει τους διαφθείροντας την γην’.—Αποκάλυψις 11:18.
English[en]
(Psalm 104:24) Though ungodly men scheme to use nuclear devices for mass murder, happily God will “bring to ruin those ruining the earth.” —Revelation 11:18.
Finnish[fi]
(Psalmi 104:24) Vaikka jumalattomat ihmiset suunnittelevat käyttää ydinaseita ihmisjoukkojen tuhoamiseksi, niin onneksi Jumala ”saattaa turmioon ne, jotka turmelevat maan”. – Ilmestys 11:18.
French[fr]
Les hommes impies ont l’intention d’utiliser cette forme d’énergie pour massacrer des hommes, mais Dieu, fort heureusement, va “saccager ceux qui saccagent la terre”. — Révélation 11:18.
Hiligaynon[hil]
(Salmo 104:24) Bisan pa ang didiosnon nga mga tawo nagaplano sa paggamit sang nuklear nga mga imbento para sa pagpatay sa madamo, makalilipay nga “laglagon [sang Dios] ang mga nagalaglag sang duta.”—Bugna 11:18.
Indonesian[id]
(Mazmur 104:24) Walaupun manusia yang fasik bermaksud menggunakan alat-alat nuklir untuk pembunuhan masal, syukur bahwa Allah akan ”membinasakan barangsiapa yang membinasakan bumi”.—Wahyu 11:18.
Icelandic[is]
(Sálmur 104:24) Þótt óguðlegir menn hyggist misnota slíka kjarnorku til að fremja fjöldamorð getum við fagnað því að Guð muni „eyða“ þeim sem reyna að ‚eyða jörðina.‘ — Opinberunarbókin 11:18.
Italian[it]
(Salmo 104:24) Sebbene uomini empi progettino di utilizzare l’energia nucleare per uno sterminio in massa, felicemente Dio ‘ridurrà in rovina quelli che rovinano la terra’. — Rivelazione 11:18.
Japanese[ja]
詩編 104:24)不敬虔な人間が,こうした核装置を大量殺りくに用いることをたくらんだとしても,神は幸いにも,『地を破滅させ』ようとする者たちを「破滅に至らせ」てくださいます。 ―啓示 11:18。
Korean[ko]
(시 104:24) 비록 불경건한 사람들이 핵폭탄을 사용하여 대량 살육을 꾀하고 있지만, 다행히도 하나님께서는 “땅을 망하게 하는 자들을 멸망시키실”것입니다.—계시 11:18.
Malagasy[mg]
Ny olona ratsy dia manan-kevitra ny hampiasa io endriky ny angôvo io mba handringanana olona, nefa soa ihany fa Andriamanitra dia “hanimba izay manimba ny tany”. — Apokalypsy 11:18.
Norwegian[nb]
(Salme 104: 24) Ugudelige mennesker legger planer med tanke på å bruke kjernefysiske våpen til massemord, men Gud skal heldigvis «ødelegge dem som ødelegger jorden». — Åpenbaringen 11: 18.
Dutch[nl]
(Psalm 104:24) Hoewel goddeloze mensen plannen beramen om kernwapens te gebruiken voor massale afslachting, kunnen wij blij zijn dat God „hen [zal] verderven die de aarde verderven”. — Openbaring 11:18.
Portuguese[pt]
(Salmo 104:24) Embora homens ímpios tramem usar mal engenhos nucleares para o assassinato em massa, Deus, felizmente, vai “arruinar os que arruínam a terra”. — Revelação 11:18.
Russian[ru]
Хотя безбожные люди замышляют использовать ядерные устройства для массового убийства, но, к счастью, Бог «погубит губивших землю» (Откровение 11:18).
Slovenian[sl]
(Psalm 104:24) Brezbožni ljudje sicer načrtujejo, kako bi lahko z jedrsko energijo množično pobijali, toda k sreči bo Bog ‘pogubil tiste, ki pogubljajo zemljo’. (Razodetje 11:18)
Sranan Tongo[srn]
(Psalm 104:24). Aladi Godelowsoe sma e meki plan foe gebroiki kernwapen foe srakti boen foeroe sma, tokoe wi kan prisiri dati Gado „sa pori den di e kori na grontapoe”. — Openbaring 11:18.
Southern Sotho[st]
(Pesaleme ea 104:24) Le hoja batho ba banyefoli ba rera ho sebelisa matla a nuclear bakeng sa ho bolaea batho ba bangata, ka thabo Molimo o tla “senya ba senyang lefatše.”—Tšenolo 11:18.
Swedish[sv]
(Psalm 104:24) Även om ogudaktiga människor planerar att använda kärnvapen till massmord, så är det lyckligtvis så att Gud kommer att ”störta dem i fördärvet som fördärvar jorden”. — Uppenbarelseboken 11:18.
Tagalog[tl]
(Awit 104:24) Bagama’t ang balakyot na mga tao ay nagpaplano na gamitin ang mga armas nuklear para sa lansakang pagpatay, nakatutuwa naman at ang gagawin pala ng Diyos ay “ipahamak ang mga nagpapahamak sa lupa.” —Apocalipsis 11:18.
Turkish[tr]
(Mezmur 104:24) Tanrıtanımaz insanlar, nükleer silahları kitlesel cinayetler için kullanmayı planlasalar da, Tanrı’nın “yeri harap edenleri harap” edeceğine dair vaadi, mutluluk verir.—Vahiy 11:18.
Tsonga[ts]
(Psalma 104:24) Hambi leswi vanhu lava nga chaviki Xikwembu va kunguhataka ku tirhisa swibuluki swa nyutliya leswaku va dlaya vunyingi, hi ntsako Xikwembu xi ta “herisa lava herisaka misava.”—Nhlavutelo 11:18.
Tahitian[ty]
Te mana‘o nei te mau taata paieti ore e faaohipa i taua huru ito ra no te haamou roa i te taata, e auaa râ hoi e “[e haamou roa te Atua i te feia e faaino nei i te fenua nei]”. — Apokalupo 11:18.
Chinese[zh]
诗篇104:24)虽然不敬虔的人试图运用核子武器去大量杀人,值得庆幸的是,上帝会将那些企图‘败坏地球’的人加以败坏。——启示录11:18。
Zulu[zu]
(IHubo 104:24) Nakuba abantu abangamesabi uNkulunkulu beceba ukusebenzisa izikhali zenuzi ekubulaleni abantu abaningi, ngokujabulisayo uNkulunkulu ‘uzobhubhisa ababhubhisa umhlaba.’—IsAmbulo 11:18.