Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Шевни лепила, лепила, предназначени за текстили, термо-фиксиращи лепила, лепила за временно позициониране за плат и хартия, за творчески развлечения, за бродерия и за пачуърк
Czech[cs]
Lepidla na šití, lepidla na textilie, za tepla přilnavá lepidla, lepidla pro dočasné umístění na látku a papír, pro tvůrčí trávení volného času, vyšívání a patchwork
Danish[da]
Sylim, lim beregnet til tekstilvarer, varmeklæbende lim, lim til midlertidig limning til vævede stoffer og papir, til kreative formål, til broderier og patchwork
German[de]
Nähkleber, Textilkleber, thermofixierbare Klebstoffe, Klebstoffe zum kurzzeitigen Fixieren für Gewebe und Papier, für die kreative Freizeitgestaltung, für Stickereien und für Patchwork-Arbeiten
Greek[el]
Κόλλες για ραφές υφασμάτων, κόλλες για είδη υφαντουργίας, κόλλες για στερέωση εν θερμώ, κόλλες προσωρινής συγκράτησης για υφάσματα και χαρτιά, για δημιουργικές δραστηριότητες αναψυχής, για το κέντημα και για συνένωση τεμαχίων (patchwork)
English[en]
Glues for sewing, glues for textiles, heat-setting glues, temporary positioning glues for fabric and paper, for creative leisure activities, for embroidery and for patchwork
Spanish[es]
Colas para coser, colas para textiles, colas termofijables, colas de posicionamiento temporal para tela y papel, para actividades de ocio creativo, para bordados y para patchwork
Estonian[et]
Õmblustöödes kasutatavad liimid, tekstiililiimid, kuumalt kinnituvad liimid, liimid ajutiseks kangale ja paberile kandmiseks loominguliste vabaajategevuste, tikkimis- ja lapikunstitööde jaoks
Finnish[fi]
Ompeluliimat, liimat tekstiilejä varten, lämpökiinnittyvät liimat, liimat tilapäiseen asettamiseen kankaisiin ja paperiin, luovaan vapaa-aikaan, koruompeluun ja tilkkutöihin
French[fr]
Colles à coudre, colles destinées aux textiles, colles thermo-fixables, colles de positionnement temporaire pour tissu et papier, pour loisirs créatifs, pour broderie et pour patchwork
Hungarian[hu]
Ragasztók varráshoz, ragasztók textíliákhoz, hőre szilárduló ragasztók, ideiglenes ragasztók szövetre és papírra, kreatív szabadidős tevékenységekhez, hímzéshez és patchwork-höz
Italian[it]
Colle per cucire, colle per tessuti, colle fissabili termicamente, colle di posizionamento temporaneo per tessuti e carta, attività creative per il tempo libero, per ricamo e patchwork
Lithuanian[lt]
Siuvimo klijai, tekstilės klijai, terminio klijavimo klijai, laikino tvirtinimo audinių ir popieriaus, kūrybinio laisvalaikio, siuvinėjimo ir durstinių klijai
Latvian[lv]
Šūšanas piederumi, apkakles, tekstilizstrādājumi, iekārtas audumu ražošanai, līmes audumu līmēšanai, polimēru izstrādājumi, sintētiskās šķiedras audumiem, oderes un audumi oderu šūšanai
Maltese[mt]
Kolla tal-ħjata, kolla maħsuba għat-tessuti, kolla li teħel bis-sħana, kolla għall-pożizzjonament temporanju tad-drapp u l-karta, għall-mogħdija taż-żmien kreattiva, għar-rakkmu u għall-patchwork
Dutch[nl]
Lijmen voor naaiwerk, textiellijmen, thermische lijmen, lijmen voor tijdelijke positionering voor stof en papier, voor creatieve hobby's, voor borduurwerk en lapjeswerk
Polish[pl]
Kleje do szycia, kleje przeznaczone do tkanin, kleje do połączeń termicznych, kleje do tymczasowego pozycjonowania do tkaniny i papieru, do rozrywki kreatywnej, do haftu i patchworku
Portuguese[pt]
Colas de costura, colas para têxteis, colas termo-adesivas, colas de posicionamento temporário para tecido e papel, para atividades de lazer criativas, bordados e patchwork
Romanian[ro]
Materiale colante pentru cusut, materiale colante destinate textilelor, materiale colante cu fixare la căldură, materiale colante de poziţionare temporară a ţesăturilor şi hârtiei, pentru activităţi recreative, pentru broderie şi pentru patchwork
Slovak[sk]
Krajčírske lepidlá, lepidlá na lepenie textílií, lepidlá nanášané za tepla, lepidlá na dočasné prilepenie na tkaniny a papier, na použitie v oblasti kreatívnej zábavy, na použitie pri vyšívaní a patchworku
Slovenian[sl]
Lepila za šivanje, lepila, namenjena za tkanine, termo-fiksirna lepila, lepila za začasno pritrditev za blago in papir, za prostočasno ustvarjanje, za vezenje in krpanke
Swedish[sv]
Lim för bindning, textillim, värmehärdande lim, lim för tillfällig placering av tyg och papper, för kreativ fritid, för broderier och för lappverk