Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Увреждането може да е във връзка с определени заболявания като например вирусни инфекции (хроничен хепатит С), злоупотреба с алкохол, анорексия, както и във връзка с прием на лекарства (например антиретровирусни нуклеозидни аналози, ацетилсалицилова киселина (аспирин), амиодарон, # изониазид, валпроат
Czech[cs]
Tato poškození mohla být způsobena zvláštními podmínkami, jak virovou infekcí (chronická hepatitida C), nadměrným užíváním alkoholu, anorexií nebo současným užíváním léčiv (např.: antiretrovirových analogů nukleosidů, kyseliny acetylsalicylové (aspirinu), amiodaronu, isoniazidu, valproátu
Danish[da]
Disse skader kan skyldes særlige tilstande som infektioner på grund af virus (kronisk hepatitis C), alkoholmisbrug, spisevægring eller brug af medicin (f. eks.: antiretrovirale nukleosid analoger, acetylsalicylsyre (aspirin), amiodaron, isoniazid, valproat
English[en]
These injuries could be due to special conditions as viral infections (chronic C hepatitis), alcohol abuse, anorexia, or medicines association (for example: antiretroviral nucleoside analogues, acetylsalicylic acid (aspirin), amiodarone, isoniazid, valproate
Spanish[es]
Estos daños podrían ser debidos a enfermedades especiales tales como infecciones víricas (hepatitis C crónica), abuso de alcohol, anorexia, o asociaciones de medicamentos (por ejemplo: análogos de nucleósidos antirretrovirales, ácido acetilsalicílico (aspirina), amiodarona, isoniacida, valproato
Estonian[et]
Nimetatud kahjustused võivad olla tingitud teatud seisunditest, näiteks viirusinfektsioon (krooniline C-hepatiit), alkoholi kuritarvitamine, anoreksia, või on seotud ravimitega (näiteks retroviirusevastased nukleosiidianaloogid, atsetüülsalitsüülhape (aspiriin), amiodaroon, isoniasiid, valproaat
Finnish[fi]
Nämä vauriot saattavat johtua erityistilanteista kuten virusinfektioista (krooninen C-hepatiitti), alkoholin väärinkäytöstä, anoreksiasta (ruokahaluttomuus) tai lääkkeistä (esim. antiretroviraaliset nukleosidianalogit, asetyylisalisyylihappo (aspiriini), amiodaroni, isoniatsidi, valproaatti
Hungarian[hu]
Ilyen típusú károsodás következménye lehet speciális állapotoknak, mint például vírusfertőzés (idült C hepatitisz [ májgyulladás ]), túlzott alkoholfogyasztás, étvágytalanság, illetve gyógyszerrel lehet összefüggésben (például: antiretrovirális nukleozid-analógok, acetilszalicilsav [ aszpirin ], amiodaron, izoniazid, valproát
Lithuanian[lt]
Šį pakenkimą gali sąlygoti ypatingos būklės, tokios kaip virusinės infekcijos (lėtinis C hepatitas), priklausomybė nuo alkoholio, anoreksija arba sąveika tarp vaistų (pavyzdžiui, antiretrovirusinių nukleozidų analogų, aspirino, amiodarono, izoniazido, valproato
Latvian[lv]
Traucējumi varētu rasties pie īpašiem nosacījumiem, tādiem kā vīrusu infekcija (hronisks C hepatīts), alkohola lietošana, anoreksija, vai vienlaicīga zāļu lietošana (piemēram ar antiretrovirāliem nukleozīdu analogiem, acetilsalicilskābi (aspirīnu), amiodaronu, izoniazīdu, valproātu
Maltese[mt]
Dawn il-korrimenti jistgħu jkunu ġejjin minħabba kundizzjonijiet speċjali bħal infezzjonijiet virali (epatite Ċ kronika), abbuż ta ’ l-alkoħol, anoressija, jew assoċjazzjoni mal-mediċini (per eżempju analogi tan-nuklejosidi antiretrovirali, acetylsalicylic acid (aspirin), amiodarone, isoniazid, valproate
Portuguese[pt]
Estas lesões poderão ser devidas a condições especiais, nomeadamente, infecções virais (hepatite C crónica), abuso de álcool, anorexia ou associações medicamentosas (por exemplo: análogos dos nucleósidos antiretrovirais, ácido acetilsalicílico (aspirina), amiodarona, isoniazida, valproato
Slovak[sk]
Tieto poškodenia pečene môžu byť spôsobené špeciálnymi stavmi, ako sú vírusové infekcie (chronická hepatitída C), nadmerné požívanie alkoholu, anorexia alebo môžu byť spojené s užívaním liekov (napr. antiretrovírusové analógy nukleozidov, kyselina acetylisalicylová (aspirín), amiodarón, izoniazid, valproát
Swedish[sv]
Dessa leverskador kan bero på särskilda omständigheter som virusinfektioner (kronisk hepatit C), alkoholmissbruk, anorexi eller ha samband med läkemedel (t ex virushämmande medel, acetylsalicylsyra, amiodaron, isoniazid, valproat