Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само ще привлечеш вниманието към нас.
Czech[cs]
Tys ho koupil, uvádějíc do vysílání a kreslíce podrobnej dohled na nás na všechny.
Greek[el]
Εσύ το αγόρασες, και δημιουργείς υποψίες για όλους μας.
English[en]
You did, putting on airs and drawing scrutiny on all of us.
Spanish[es]
Lo hizo, dándose aires de grandeza y elaborando un estudio de todos nosotros.
French[fr]
Tu l'as fait, en te donnant des ars et en attirant l'attention sur nous tous.
Croatian[hr]
Ti, objavljujući svima i privlačeći poglede na sve nas.
Hungarian[hu]
Te vetted, és itt flancolsz, miközben ránk vonod a figyelmet.
Italian[it]
Sei stato tu, per darti delle arie e cosi'ci attiri addosso delle attenzioni.
Norwegian[nb]
Du får oss alle gransket.
Dutch[nl]
Je doet alsof je heel wat bent en trekt zo de aandacht naar ons.
Polish[pl]
Kupiłeś go, czym ściągasz na nas uwagę.
Portuguese[pt]
Você, se esnobando e escrevendo " investigação " em todos nós.
Serbian[sr]
Ti, objavljujući svima i privlačeći poglede na sve nas.
Turkish[tr]
Sen yaptın, caka satıp milletin dikkatini üstümüze çektin.