Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ራስህን እየገዛህ ስለመሆኑ ራስህን መርምር።
Arabic[ar]
فافحصوا نفسكم في ما يتعلق بضبط نفسكم.
Central Bikol[bcl]
Siyasaton an saindong sadiri kun manongod sa saindong pagpopogol sa sadiri.
Bemba[bem]
Ibebete we mwine ukukuma ku kuilama kobe.
Bulgarian[bg]
Провери себе си по отношение на своя самоконтрол.
Bislama[bi]
Traem jekem fasin blong bos long tingting blong yu wan.
Cebuano[ceb]
Susiha ang imong kaugalingong pagpugong sa kaugalingon.
Czech[cs]
Prozkoumej své sebeovládání.
Danish[da]
Hvordan står det til med din selvbeherskelse?
Efik[efi]
Dụn̄ọde idemfo kaban̄a mfara ke idem fo.
Greek[el]
Εξετάστε τον εαυτό σας σε σχέση με την εγκράτειά σας.
English[en]
Examine yourself as to your self-control.
Spanish[es]
Examínese para ver cómo está su autodominio.
Estonian[et]
Uuri ennast enesevalitsemise osas läbi.
Finnish[fi]
Tutki itseäsi itsehillinnän suhteen.
Ga[gaa]
Taomɔ ohenɔyeli lɛ mli okwɛ.
Hebrew[he]
בחן את עצמך בנוגע לשליטה־העצמית שלך.
Hindi[hi]
अपने संयम के विषय में अपनी जाँच कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Usisaa ang imo kaugalingon agod mapunggan mo ang imo kaugalingon.
Indonesian[id]
Periksalah diri saudara berkenaan pengendalian diri saudara.
Iloko[ilo]
Sukimatenyo ti bagiyo no maipapan iti panagteppel.
Icelandic[is]
Rannsakaðu sjálfan þig hvað varðar sjálfstjórn þína.
Italian[it]
Esaminatevi sotto l’aspetto della padronanza.
Japanese[ja]
むしろその必要性は,さらに高く,ますます高くなってゆきます。
Korean[ko]
자제와 관련하여 자기 자신을 조사해 보십시오.
Lingala[ln]
Talela komipekisa na yo mpenza.
Lozi[loz]
Mu itatube ka ku ama kwa buiswalo bwa mina.
Lithuanian[lt]
Ištirk save, ar esi susivaldantis.
Malagasy[mg]
Mandiniha tena raha ny amin’ny fifehezan-tenanao.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ആത്മനിയന്ത്രണം സംബന്ധിച്ചു സ്വയം പരിശോധന നടത്തുക.
Marathi[mr]
तुमच्या संयमाविषयी तुम्ही स्वतःचे परीक्षण करा.
Burmese[my]
သင့်ချုပ်တည်းမှုအရည်အချင်းကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Gransk deg selv med tanke på din egen selvkontroll.
Niuean[niu]
Kia kamatamata ni e koe a koe ke he hau a taofi-ni.
Northern Sotho[nso]
Itlhahlobe mabapi le go bontšha ga gago boitshwaro.
Nyanja[ny]
Pendani kudziletsa kwanu.
Portuguese[pt]
Examine o seu próprio autodomínio.
Russian[ru]
Проверь себя в отношении самообладания.
Kinyarwanda[rw]
Tuzagenda dukenera ukwirinda kutari guke, ahubwo kwinshi, ndetse kwinshi cyane kurushaho!
Slovak[sk]
Preskúmaj sa, pokiaľ ide o sebaovládanie.
Samoan[sm]
Suesue ifo ia te oe lava po o ā mai lou pulea totino.
Shona[sn]
Zvinzvere umene pamusoro pokuzvidzora kwako.
Sranan Tongo[srn]
A sa de fanowdoe foe wi dwengi wisrefi moro, ija, moro srefisrefi èn no moro mendri!
Southern Sotho[st]
Itlhahlobe tabeng ea boitšoaro.
Swedish[sv]
Rannsaka dig själv när det gäller din självbehärskning.
Swahili[sw]
Jichunguze mwenyewe kwa habari ya kujidhibiti kwako.
Tamil[ta]
உங்களுடைய தன்னடக்கத்தைப்பற்றி உங்களையே சோதித்துப்பாருங்கள்.
Telugu[te]
మీ ఆశానిగ్రహాన్ని గూర్చి మిమ్మల్నిమీరు ఒక్కసారి పరీక్షించుకోండి.
Thai[th]
สํารวจ ตัว เอง ใน เรื่อง การ รู้ จัก บังคับ ตน.
Tagalog[tl]
Suriin ang iyong sarili kung tungkol sa iyong pagpipigil-sa-sarili.
Tswana[tn]
Sekaseka kafa o ikgapang ka teng.
Turkish[tr]
Zaptı nefsinle ilgili kendini sına.
Tsonga[ts]
Kambisisa ku tikhoma ka wena.
Tahitian[ty]
A hi‘opoa ia outou iho no nia i to outou hitahita ore.
Vietnamese[vi]
Bạn hãy tự kiểm điểm tính tự chủ của mình.
Wallisian[wls]
ʼE tou fakaʼau ki he lahi age ʼo te loto lolomi, ʼo lahi ʼaupito!
Xhosa[xh]
Zihlolisise ukuba uyakubonakalisa kusini na ukuzeyisa.
Yoruba[yo]
Ṣayẹwo araarẹ niti ikora-ẹni-nijaanu rẹ.
Chinese[zh]
要检查一下你自己的自制能力。
Zulu[zu]
Zihlole wena ngokuphathelene nokuzithiba kwakho.