Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن يجتازوا الدورات الثلاث ليتأهلوا إلى اليوم الثاني
Bulgarian[bg]
Трябва да оцелеят във всичките 3 обиколки, за да продължат в следващият етап.
Czech[cs]
Musejí přežít všechna tři kola, aby postoupili do druhého dne.
Danish[da]
De skal overleve aIIe tre runder for at gå videre til dag to.
German[de]
Sie müssen alle drei Runden überleben, um Tag Zwei zu erreichen.
Greek[el]
Θα πρέπει να επιβιώσουν και στους 3 γύρους για να πάνε στην 2η μέρα.
English[en]
They must survive all three laps in order to proceed to day two.
Spanish[es]
Tienen que sobrevivir en las tres vueltas para pasar al segundo día.
Estonian[et]
Peavad nad ellu jääme kõigil kolmel rajal, et pääseda järgmisesse päeva.
Persian[fa]
براي اينکه به روز دوم راه پيدا کنن ؛. بايد از سه دور مسابقه زنده خارج بشن
Finnish[fi]
Heidän on selvittävä kaikista kolmesta kierroksesta päästäkseen jatkoon.
French[fr]
Il faut survivre trois tours de circuit pour se qualifier pour le 2e jour.
Hebrew[he]
הם חייבים לשרוד את כל שלושת הסיבובים כדי להמשיך ליום השני.
Croatian[hr]
Moraju preživjeti sva tri kruga, kako bi prešli u drugi dan.
Hungarian[hu]
Túl kell élniük mind a három kört, hogy folytathassák a 2. napon.
Indonesian[id]
Mereka harus bertahan selama tiga lap agar bisa melanjutkannya di hari kedua.
Italian[it]
Essi devono sopravvivere tutti e tre i giri al fine di procedere alla seconda giornata.
Lithuanian[lt]
Norėdami dalyvauti antrą dieną, jie turi ištverti visus tris ratus.
Norwegian[nb]
De må overleve alle tre rundene for å fortsette til dag to.
Dutch[nl]
Ze moeten de drie rondes overleven om naar dag twee door te gaan.
Polish[pl]
Muszą przeżyć trzy okrążenia żeby przeszli do Dnia Drugiego.
Portuguese[pt]
Devem sobreviver a todas as 3 voltas para poderem passar ao segundo dia.
Romanian[ro]
Trebuie să supravietuiască tuturor celor 3 ture pentru a trece la cea de-a doua zi.
Russian[ru]
Они должны проехать все три круга, чтобы пройти на второй день.
Slovak[sk]
Na to, aby postúpili do druhého dňa, musia prežiť všetky tri kola.
Slovenian[sl]
Za napredovanje v drugi dan morajo preživeti vse tri kroge.
Albanian[sq]
Ata duhet të mbijetojnë tre xhiro, që të kalojnë në ditën e dytë.
Swedish[sv]
De måste överleva alla tre varven för att gå vidare till dag två.
Thai[th]
พวกเขาต้องอยู่รอดทั้งสามรอบสั่ง นินเพื่อดําเนินการต่อไปสองวัน
Turkish[tr]
İkinci güne geçebilmek için üç turu da atlatmaları gerek.
Ukrainian[uk]
Аби наступного дня продовжити учать у змаганні, вони мають проїхати всі три кола і залишитись живими.
Vietnamese[vi]
Họ phải sống sót sau 3 vòng đua để có thể tiến vào vòng 2, ngày thứ 2,