Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ምድር ቬኑስ እንደምትባለው ፕላኔት አሁን ካላት ርቀት በአንድ ሦስተኛው ወደ ፀሐይ ብትቀርብ ኖሮ እንደ ምድጃ የጋለች ትሆንና ሙቀቷ ከፍተኛ ከመሆኑ የተነሳ ሐይቆቿና ወንዞቿ ሳይቀር ፈልተው ይፍለቀለቁ ነበር።
Arabic[ar]
ولو كانت الارض اقرب الى الشمس ثلث المسافة، كالكوكب السيار الزهرة، لصارت كالفرن، اذ ترتفع الحرارة بحيث تغلي البحيرات والانهار ايضا.
Danish[da]
Og hvis den havde samme afstand til solen som planeten Venus, der er en tredjedel nærmere end jorden, ville den blive som en bageovn, med temperaturer så høje at søer og floder ville komme i kog.
German[de]
Und wäre die Erde nur ein Drittel der Entfernung näher an der Sonne, wie zum Beispiel der Planet Venus, dann wäre die Temperatur so hoch, daß sogar Seen und Flüsse kochen würden.
Greek[el]
Αν πάλι ήταν κατά το ένα τρίτο της αποστάσεως πλησιέστερα προς τον ήλιο, όπως είναι ο πλανήτης Αφροδίτη, η γη θα ήταν σαν φούρνος, διότι η θερμοκρασία θα ήταν τόσο υψηλή ώστε ακόμη και οι λίμνες και οι ποταμοί θα έβραζαν.
English[en]
And if it were a third of the distance closer to the sun, as is the planet Venus, the earth would become like an oven, for the temperature would become so high that even lakes and rivers would boil.
Spanish[es]
Y si estuviera más cerca del Sol por una tercera parte de la distancia, como lo está el planeta Venus, la Tierra se convertiría en algo como un horno, porque la temperatura subiría tanto que hasta los lagos y los ríos hervirían.
Finnish[fi]
Ja jos olisimme kolmanneksen lähempänä aurinkoa kuin nyt olemme, kuten on kiertotähti Venuksen laita, niin maapallo olisi kuin leivinuuni, sillä lämpötila nousisi niin korkeaksi, että järvet ja joet kiehuisivat.
French[fr]
En revanche, si sa distance par rapport au soleil était plus courte d’un tiers, donc comme Vénus, la terre serait une véritable fournaise, car sa température serait si élevée que l’eau des lacs et des fleuves se mettrait à bouillir.
Gun[guw]
Podọ eyin e yí dopo to atọ̀n ji do sẹpọ owhè wẹ, taidi planẹti Vénus (planẹti awetọ do owhè), aigba na lẹzun òpó miyọn tọn de, na e na hunmiyọn sọmọ bọ otándo po otọsisa lẹ po na tlẹ fiẹ jlòjlò.
Indonesian[id]
Dan jika jaraknya sepertiga lebih dekat ke matahari, seperti planet Venus, bumi akan menjadi seperti panggangan api, karena suhunya begitu tinggi sehingga bahkan air di danau dan di sungai akan mendidih.
Italian[it]
E se fosse per un terzo della distanza più vicina al sole, come il pianeta Venere, la terra diverrebbe un forno, poiché la temperatura diverrebbe così alta che bollirebbero perfino i laghi e i fiumi.
Japanese[ja]
また,金星のように,今より3分の1ほど太陽に近かったら,地球は天火のようになってしまうでしょう。 温度が非常に高くなって,湖や川でさえふっとうしてしまうからです。
Korean[ko]
그리고 만일 지구가 금성처럼 지금보다 3분의 1쯤 태양에 더 가까운 위치에 있다면, 오븐 속과 같이 되어, 기온이 너무나 뜨겁기 때문에 호수나 강들까지도 펄펄 끓게 될 것입니다.
Malagasy[mg]
Mifanohitra amin’izany, raha latsaka ampahatelon’izay ny elanelan’izy sy ny masoandro, izany hoe toa an’i Venus, dia tena ho afo midedadeda tokoa ny tany satria ho ambony be ny maripànany hany ka hangotraka ny farihy sy ny renirano.
Malayalam[ml]
മറിച്ച് ശുക്രനെപ്പോലെ ഇപ്പോഴത്തേതിൽ ഒരു മൂന്നിലൊന്നു ദൂരം കൂടി സൂര്യനോട് അടുത്തായിരുന്നെങ്കിൽ അതു അടുപ്പുപോലെ ചൂടുളളതായിരുന്നേനെ. നദികളും തടാകങ്ങളും തിളച്ചു മറിയുമായിരുന്നു.
Dutch[nl]
En bevond de aarde zich slechts een derde van de afstand dichter bij de zon, zoals bijvoorbeeld de planeet Venus, dan zou de temperatuur zo hoog zijn dat zelfs meren en rivieren zouden koken.
Polish[pl]
A gdyby się znalazła bliżej Słońca, choćby o 1/3 swej odległości od niego, jak na przykład planeta Wenus, temperatura na niej byłaby tak wysoka, że gotowałaby się woda nawet w jeziorach i rzekach.
Portuguese[pt]
E se estivesse um terço da distância mais perto do sol, assim como o planeta Vênus, a terra seria como um forno, pois a temperatura ficaria tão elevada, que até mesmo os lagos e os rios ferveriam.
Romanian[ro]
Şi dacă Pămîntul ar fi cu numai o treime din distanţă mai aproape de Soare‚ ca de exemplu planeta Venus‚ atunci temperatura ar fi aşa de ridicată‚ încît chiar şi mările şi fluviile ar fierbe.
Slovenian[sl]
Če pa bi bila le za tretjino bližje Soncu, kot je na primer planet Venera, bi postalo vroče kot v ogromni peči in voda v jezerih in rekah bi zavrela.
Samoan[sm]
Ma ana fai foi e tasi vaetolu le mamao o lona latalata i le la, e pei o le paneta o Venus, semanū e pei le lalolagi o se umu, auā o le a matuā aasa tele lona vevela e oo ai lava ina pupuna vaitafe ma vaituloto.
Serbian[sr]
Da je Zemlja samo za trećinu udaljenosti bliža Suncu, kao na primer planeta Venera, temperatura bi na njoj bila tako visoka, da bi ključala čak jezera i reke.
Swedish[sv]
Och om den befann sig på två tredjedelar av sitt nuvarande avstånd från solen, där planeten Venus nu befinner sig, skulle den bli som en ugn, eftersom temperaturen skulle bli så hög att vattnet i sjöarna och floderna rentav skulle koka.
Tamil[ta]
அக்கடுங்குளிரில் வாழ்வது கூடாத காரியமாய் இருக்கும். மேலும் வீனஸ் என்ற கிரகம் இருப்பதைப் போல், பூமி தான் இருக்கும் தூரத்தில் மூன்றில் ஒரு பாக அளவான தூரம் சூரியனுக்கு அருகில் இருந்திருக்குமானால், இந்தப் பூமி ஒரு சூட்டடுப்பைப்போல் ஆகிவிட்டிருக்கும், ஏனெனில் ஏரிகளும் நதிகளுங்கூட கொதித்துக் கொண்டிருக்கும் அளவுக்கு வெப்பநிலை அவ்வளவு கடுமையாகிவிட்டிருக்கும்.
Chinese[zh]
如果地球与太阳的距离比现在近三分一而像金星一般,则地球会变成像个大烤炉一般,因为地上的温度会高至使湖泊和河流沸腾。