Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل رعايتي جزء من خطتك أيضاَ ؟
Bulgarian[bg]
Да ме покровителстваш част от плана ли е?
Bosnian[bs]
Je li i povladjivanje dio tvog plana?
Czech[cs]
Je moje povýšení vaším plánem?
German[de]
Ist es Teil Ihres Planes, mich zu bevormunden?
Greek[el]
Το να με πατρονάρεις είναι κι αυτό μέρος του σχεδίου σου;
English[en]
Is patronizing me part of your plan, too?
Spanish[es]
¿Ser condescenciente también es parte de tu plan?
French[fr]
La condescendance fait aussi partie de votre plan?
Croatian[hr]
Je li i povlađivanje dio tvog plana?
Italian[it]
Ed essere condiscendente fa sempre parte del tuo piano?
Dutch[nl]
Is me betuttelen een deel van je plan?
Polish[pl]
Czy protekcjonowanie mnie jest też częścią twojego planu?
Portuguese[pt]
Me deixar arrogante é parte do seu plano também?
Romanian[ro]
Ai plănuit şi să mă iei de sus?
Russian[ru]
И опекать меня - часть твоего плана?
Slovak[sk]
Je moje povýšenie vašim plánom?
Serbian[sr]
Je li i povlađivanje dio tvog plana?
Turkish[tr]
Bana büyüklük taslamak da planının bir parçası mı?