Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما مضغه المتواصل للعلكة ؟
Bulgarian[bg]
Може би непрекъснатото му млящене.
Bosnian[bs]
Verovatno to njegovo žvakanje.
Czech[cs]
Pravděpodobně to bylo jeho neustálým žvýkáním nikotinové žvýkačky.
Danish[da]
Måske hans irriterende nikotin tyggegummi tyggeri.
Greek[el]
Πιθανώς το συνεχές μάσημα της τσίχλας νικοτίνης του.
English[en]
Probably his incessant nicotine-gum chewing.
Spanish[es]
Quizás el masticar chicle sin parar.
Estonian[et]
Ilmselt tema kasvav nätsutamine.
Persian[fa]
شايد به خاطر آدامسش بود
Hebrew[he]
בוודאי הלעיסה הבלתי פוסקת של מסטיק הניקוטין שלו.
Croatian[hr]
Vjerojatno njegovo neprekidno žvakanje nikotinske žvakaće.
Hungarian[hu]
Talán az a rémes rágózás.
Italian[it]
Forse quel suo continuo masticare.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk zijn onophoudelijke gekauw.
Polish[pl]
Chyba jego nieustanne żucie tej gumy.
Portuguese[pt]
Deve ter sido a nicotina que mascava sem parar.
Romanian[ro]
Poate mestecatul gumei anti-nicotină.
Slovenian[sl]
Verjetno to njegovo žvečenje.
Serbian[sr]
Vjerojatno njegovo neprekidno žvakanje nikotinske žvakaće.
Swedish[sv]
Troligen hans oavbrutna tuggande av nikotintuggummit.
Turkish[tr]
Muhtemelen sürekli çiğnediği nikotin sakızıydı.