Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمن المفترض أن أجلس في المنزل وأحدق للصور وأبكي بينما قد أكون مفيدة ؟
Bulgarian[bg]
Трябва да стоя вкъщи, вторачена в снимка и плачейки, когато мога да бъда от полза?
Czech[cs]
To mám sedět doma, zírat na fotky a brečet, když tu můžu být užitečná?
Greek[el]
Πρέπει να κάτσω σπίτι, να κοιτάω φωτογραφίες και να κλαίω, όταν μπορώ να φανώ χρήσιμη;
English[en]
Am I supposed to sit at home, stare at pictures and weep when I could be of use?
Spanish[es]
¿Se supone que tengo que quedarme en casa sentada, mirar fotos y llorar, cuando podría ser útil?
Finnish[fi]
Pitäisikö minun istua kotona, tuijottaa valokuvia ja itkeä, kun voisin olla hyödyksi?
French[fr]
Suis-je censé rester à la maison, regarder des photos et pleurer quand pourrais-je être utile?
Hebrew[he]
אני אמורה לשבת בבית, לבהות בתמונות ולבכות, במקום להיות שימושית?
Hungarian[hu]
Otthon kellene ülnöm, fényképeket bámulni és zokogni, mikor tudom, hogy hasznos is lehetek?
Italian[it]
E quindi dovrei... starmene a casa a fissare le foto e piangere, quando potrei essere d'aiuto?
Dutch[nl]
Moet ik dan thuiszitten, foto's bekijken en wenen, terwijl ik van nut kan zijn?
Polish[pl]
Mam siedzieć w domu, i płakać patrząc na zdjęcia kiedy mogłabym się tutaj przydać?
Portuguese[pt]
E eu deveria ficar em casa, olhar fotos e chorar, enquanto poderia ser útil?
Romanian[ro]
Ar trebui să stau acasă, să mă uit la poze şi să plâng când pot fi de folos?
Russian[ru]
Мне что - сидеть дома, разглядывать фото и реветь, когда я могу быть полезной?
Serbian[sr]
Treba da sedim kući, blejim u slike i cmizdrim umesto da budem korisna?
Turkish[tr]
İşe yarayacağım yerde evde fotoğraflara bakıp ağlayayım mı?